1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.LT 3 00:01:41,370 --> 00:01:44,064 Если ты прислушаешься тихой ночью, 4 00:01:44,106 --> 00:01:46,803 ты слышишь зверя бродя по лесу, 5 00:01:47,742 --> 00:01:51,348 его запах можно почувствовать за 50 ярдов. 6 00:01:51,390 --> 00:01:54,408 Легенда гласит, что он убил целое племя индейцев 7 00:01:54,450 --> 00:01:56,508 просто за то, что находился на его территории, 8 00:01:56,550 --> 00:02:01,113 и поэтому мы никогда побродить в лес. 9 00:02:02,070 --> 00:02:03,303 Он всегда наблюдает. 10 00:02:04,680 --> 00:02:06,528 Сколько еще историй о Сасквотче? 11 00:02:06,570 --> 00:02:08,883 нам придется слушать сегодня вечером? 12 00:02:10,020 --> 00:02:12,438 Но это все просто выдуманные истории, пап. 13 00:02:12,480 --> 00:02:13,964 Верно, папа? 14 00:02:17,310 --> 00:02:19,548 Почему бы нам не закончить эту ночь, дорогая? 15 00:02:19,590 --> 00:02:21,468 и да, это истории 16 00:02:21,510 --> 00:02:25,303 прямо из дома твоего отца сверхактивное воображение. 17 00:02:27,231 --> 00:02:30,290 Ребята, идите вперед, я сейчас приду. 18 00:03:53,898 --> 00:03:55,065 Кто ты? 19 00:04:06,030 --> 00:04:07,130 Что с тобой не так? 20 00:04:16,140 --> 00:04:18,858 Я пишу, потому что Я пробовал все остальное. 21 00:04:18,900 --> 00:04:21,633 Пришло время поговорить и пусть прошлое останется прошлым. 22 00:04:22,582 --> 00:04:24,049 Я тебя люблю. 23 00:04:40,983 --> 00:04:41,774 Пытался 24 00:04:41,816 --> 00:04:43,313 чтобы связаться с вами, шериф. 25 00:04:45,720 --> 00:04:46,938 Где жертва? 26 00:04:46,980 --> 00:04:48,410 Сюда. 27 00:04:56,850 --> 00:04:59,583 Эй, я предупреждаю тебя, это плохо. 28 00:05:00,810 --> 00:05:02,560 Я никогда не видел ничего подобного. 29 00:05:26,003 --> 00:05:28,115 Где он весь? 30 00:05:28,157 --> 00:05:30,657 Там? 31 00:05:41,578 --> 00:05:44,448 Вам нужно замедлиться и делайте меньше вдохов. 32 00:05:44,490 --> 00:05:45,858 Я знаю, что был злоумышленник. 33 00:05:45,900 --> 00:05:47,358 Да, мэм, помедленнее, помедленнее, мэм. 34 00:05:47,400 --> 00:05:49,578 Я понимаю, что есть был каким-то злоумышленником, 35 00:05:49,620 --> 00:05:52,218 но мне нужно, чтобы ты сделал несколько глубоких вдохов 36 00:05:52,260 --> 00:05:53,913 и говорить более четко. 37 00:05:55,380 --> 00:05:56,403 Это миссис Шелтон. 38 00:05:58,410 --> 00:06:00,918 Да-да, у меня это записано. 39 00:06:00,960 --> 00:06:01,793 Да. 40 00:06:02,760 --> 00:06:06,453 Да, твой номер телефона, адрес, я, он у меня есть. 41 00:06:07,442 --> 00:06:08,437 Мы свяжемся с вами. 42 00:06:11,269 --> 00:06:12,102 Хорошо. 43 00:06:24,330 --> 00:06:26,658 Привет, это это доктор Мариэлла Гастингс. 44 00:06:26,700 --> 00:06:29,238 Это сообщение для Шериф и для протокола: 45 00:06:29,280 --> 00:06:32,238 это моя четвертая попытка чтобы получить обратный звонок. 46 00:06:32,280 --> 00:06:33,378 Я старший аналитик 47 00:06:33,420 --> 00:06:35,508 в США Крипто Зоологический научный центр, 48 00:06:35,550 --> 00:06:38,868 и, как я уже говорил, у нас есть основания верить 49 00:06:38,910 --> 00:06:42,558 может быть что-то вроде зверь, очень опасный, 50 00:06:42,600 --> 00:06:43,998 в вашей общей близости. 51 00:06:44,040 --> 00:06:44,875 Я планирую поездку для расследования. 52 00:06:44,917 --> 00:06:45,708 Привет, шериф. 53 00:06:45,750 --> 00:06:48,113 И это протокол проинформировать местные власти. 54 00:06:49,530 --> 00:06:50,380 Эй, как жизнь? 55 00:06:56,580 --> 00:06:57,630 Все ли в порядке? 56 00:06:58,770 --> 00:07:01,233 Да, просто люди и их проблемы. 57 00:07:03,690 --> 00:07:06,858 О, я попробовал хотя бы позвонить дюжину раз за это утро. 58 00:07:06,900 --> 00:07:08,658 Ты почти заставил меня волноваться. 59 00:07:08,700 --> 00:07:11,988 Да, извини, мне позвонили рано. 60 00:07:12,030 --> 00:07:14,148 Друг из Риверсайда нужна была помощь. 61 00:07:14,190 --> 00:07:16,340 Я пока внимательно слежу за своим телефоном. 62 00:07:19,860 --> 00:07:22,893 Итак, это убийство в палаточном лагере, 63 00:07:24,330 --> 00:07:25,630 это действительно так плохо, да? 64 00:07:37,058 --> 00:07:37,897 Доброе утро, шериф. 65 00:07:37,939 --> 00:07:39,039 Доброе утро, Клайд. 66 00:07:47,040 --> 00:07:47,931 Тед Уайтмен? 67 00:07:47,973 --> 00:07:49,338 Боже, шериф, я слышал, что произошло. 68 00:07:49,380 --> 00:07:50,733 той семье вчера вечером. 69 00:07:51,810 --> 00:07:52,668 Ага. 70 00:07:52,710 --> 00:07:55,031 Я никогда не видел ничего подобного. 71 00:07:55,073 --> 00:07:56,673 И ты многое повидал. 72 00:07:58,200 --> 00:07:59,719 Ну, садитесь. 73 00:08:05,409 --> 00:08:06,908 Знаешь, в такие моменты мы 74 00:08:06,950 --> 00:08:09,768 как лидеры Троицы нужно собраться. 75 00:08:09,810 --> 00:08:12,348 Поэтому я предлагаю любые ресурсы, которые у меня есть. 76 00:08:12,390 --> 00:08:14,028 помочь в расследовании. 77 00:08:14,070 --> 00:08:15,468 Шериф, рад вас видеть. 78 00:08:15,510 --> 00:08:18,078 Могу я принести тебе что-нибудь, кофе или чай со льдом? 79 00:08:18,120 --> 00:08:20,208 Да, кофе хорош, спасибо. 80 00:08:20,250 --> 00:08:22,703 Обязательно оставьте маленькая комната наверху. 81 00:08:24,360 --> 00:08:25,803 Не для крема, конечно. 82 00:08:29,460 --> 00:08:32,058 В любом случае, узнав о том, что произошло, 83 00:08:32,100 --> 00:08:33,468 Я снова просмотрел городские записи. 84 00:08:33,510 --> 00:08:35,598 Знаешь, не было было нападение диких животных 85 00:08:35,640 --> 00:08:37,848 с 1930-х годов. 86 00:08:37,890 --> 00:08:40,443 Мама-медведица и ее детеныш встретил одинокого путешественника. 87 00:08:41,910 --> 00:08:42,798 Что тебя убедило 88 00:08:42,840 --> 00:08:44,403 это нападение животного? 89 00:08:46,830 --> 00:08:49,630 Ну, мне сказали, что тело был изуродован, это правда? 90 00:08:51,990 --> 00:08:54,588 Ну а что еще могло быть сделал что-то подобное? 91 00:08:54,630 --> 00:08:56,718 Мы еще не исключили убийство. 92 00:08:56,760 --> 00:08:58,740 Очевидно, это было животное. 93 00:09:03,930 --> 00:09:06,303 Слушай, вот что меня беспокоит. 94 00:09:07,740 --> 00:09:10,008 У нас переезжают семьи здесь круглосуточно 95 00:09:10,050 --> 00:09:15,050 из Калифорнии, Нью-Йорка, много инвестиций 96 00:09:15,180 --> 00:09:16,593 приезжаем в наш маленький город. 97 00:09:17,790 --> 00:09:19,938 Здесь так много поставлено на карту. 98 00:09:19,980 --> 00:09:24,078 Так что если есть что-то, что тебе нужно, просто скажи слово. 99 00:09:24,120 --> 00:09:26,823 Да, и обязательно держите меня в курсе. 100 00:09:27,900 --> 00:09:29,568 Ну, я очень ценю помощь, мэр. 101 00:09:29,610 --> 00:09:30,401 Я серьезно верю. 102 00:09:30,443 --> 00:09:32,433 Ха-ха, вот он. 103 00:09:34,410 --> 00:09:36,948 Чарльз, рад тебя видеть. 104 00:09:36,990 --> 00:09:38,778 Чарльз, это шериф нашего города. 105 00:09:38,820 --> 00:09:41,208 Извините, я забыл вам сказать У меня была еще одна встреча. 106 00:09:41,250 --> 00:09:44,148 Удовольствие, меня зовут Дун, Чарльз Дун. 107 00:09:44,190 --> 00:09:45,678 Шериф Титус Ридж. 108 00:09:45,720 --> 00:09:48,370 Не позволяй мне держать тебя назад, мы все должны быть полезны. 109 00:09:52,290 --> 00:09:55,248 Эй, шериф, я серьезно. 110 00:09:55,290 --> 00:09:57,993 Если вам что-то понадобится, вы должны сообщить мне. 111 00:10:12,660 --> 00:10:13,451 Привет. 112 00:10:13,493 --> 00:10:15,498 Привет, помощник шерифа, чем я могу вам помочь сегодня? 113 00:10:15,540 --> 00:10:17,358 мне нужно обратитесь к своему руководителю по доказательствам. 114 00:10:17,400 --> 00:10:19,763 Хорошо, тебе нужно увидеть Лейла, дай мне одну минутку. 115 00:10:23,670 --> 00:10:25,098 Привет, Лейла, у меня здесь заместитель. 116 00:10:25,140 --> 00:10:26,538 Он ищет инспектора по доказательствам, 117 00:10:26,580 --> 00:10:28,248 не против зайти за мной? 118 00:10:28,290 --> 00:10:29,640 Спасибо тебе большое, дорогая. 119 00:10:31,350 --> 00:10:32,418 Она будет с вами, помощник шерифа. 120 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Спасибо. 121 00:10:42,930 --> 00:10:44,618 Чем я могу вам помочь, офицер? 122 00:10:44,660 --> 00:10:46,788 Мне нужно сдать образец на анализ. 123 00:10:46,830 --> 00:10:49,263 Ну давайте зарегистрируем, что это такое? 124 00:10:51,930 --> 00:10:52,913 Волосы. 125 00:10:54,630 --> 00:10:55,428 Хорошо. 126 00:10:55,470 --> 00:10:57,670 И что предполагается источник волос? 127 00:11:00,780 --> 00:11:01,952 Неизвестный. 128 00:11:53,268 --> 00:11:54,678 Эй, эй, эй, эй. 129 00:11:54,720 --> 00:11:55,511 Успокоиться. 130 00:11:55,553 --> 00:11:57,558 Все в порядке, все в порядке. 131 00:11:57,600 --> 00:11:58,998 Я здесь, я здесь. 132 00:11:59,040 --> 00:12:00,716 Сделайте несколько глубоких вдохов. 133 00:12:03,344 --> 00:12:04,210 Могу я войти? 134 00:12:04,252 --> 00:12:06,242 Да, да, да. 135 00:12:06,284 --> 00:12:08,538 Давай, давай, давай. 136 00:12:18,204 --> 00:12:19,621 Эй, ты в порядке. 137 00:12:21,215 --> 00:12:22,218 Теперь, теперь слушай. 138 00:12:22,260 --> 00:12:23,460 Расскажи мне, что происходит. 139 00:12:24,960 --> 00:12:28,968 Ну, есть, это звуки животного. 140 00:12:29,010 --> 00:12:31,548 Это, это, это дико. 141 00:12:31,590 --> 00:12:32,613 Это повсюду. 142 00:12:33,757 --> 00:12:36,840 О, просто слава Богу, что ты здесь. 143 00:12:38,386 --> 00:12:40,263 Хорошо, на этот раз это было животное? 144 00:12:41,790 --> 00:12:44,056 Это был не какой-то шумный сосед. 145 00:12:44,098 --> 00:12:45,603 Это, это внутри моего дома. 146 00:12:47,554 --> 00:12:49,653 Это, это, это большое животное. 147 00:12:52,560 --> 00:12:53,710 Вы что-нибудь видели? 148 00:12:56,485 --> 00:12:57,873 Нет, нет. 149 00:13:02,340 --> 00:13:04,008 Хорошо, дай мне осмотреться. 150 00:13:04,050 --> 00:13:07,115 Ты оставайся на месте, я сейчас вернусь. 151 00:13:07,157 --> 00:13:08,756 Хорошо. - Ты в порядке. 152 00:13:08,798 --> 00:13:11,185 Хорошо. 153 00:14:31,410 --> 00:14:32,643 Что, что ты нашел? 154 00:14:34,320 --> 00:14:36,678 я дам тебе телефон номер моему другу. 155 00:14:36,720 --> 00:14:38,418 Он истребитель. 156 00:14:38,460 --> 00:14:40,853 Он выйдет и возьмет забота о вашей проблеме с животным. 157 00:14:42,630 --> 00:14:47,583 Так что этот парень может, может позаботиться о диком звере? 158 00:14:52,698 --> 00:14:53,489 Ага. 159 00:14:53,531 --> 00:14:55,068 Да, он позаботится об этом. 160 00:14:55,110 --> 00:14:56,810 Не могу отблагодарить вас, шериф. 161 00:15:02,291 --> 00:15:05,541 О, благослови вас, шериф, за заботу 162 00:15:06,750 --> 00:15:08,382 народа Троицы. 163 00:15:10,677 --> 00:15:13,933 Я, я слышал об этом семья и те, эти дети. 164 00:15:17,460 --> 00:15:18,710 Моё сердце разрывается за них. 165 00:15:29,119 --> 00:15:30,798 Тори, прости за позднее уведомление. 166 00:15:30,840 --> 00:15:33,033 но я собираюсь отсутствовать некоторое время. 167 00:15:34,110 --> 00:15:36,063 Ухожу в долгожданный отпуск. 168 00:15:37,200 --> 00:15:39,138 Шеф, все в порядке? 169 00:15:39,180 --> 00:15:40,878 Да, все в порядке. 170 00:15:40,920 --> 00:15:43,158 Просто, пожалуйста, очисти мой календарь на ближайшие две недели 171 00:15:43,200 --> 00:15:44,838 и, конечно, если появится что-то срочное, 172 00:15:44,880 --> 00:15:46,128 просто напиши мне сообщение. 173 00:15:46,170 --> 00:15:47,843 Хорошо. - Спасибо. 174 00:16:05,880 --> 00:16:07,323 Отправка в Шериф Ридж. 175 00:16:08,340 --> 00:16:10,553 Копировать, это Ридж, продолжайте. 176 00:16:11,430 --> 00:16:13,428 у меня есть еще один репортаж Агнес Шелтон. 177 00:16:13,470 --> 00:16:16,470 Беспорядок в ее собственности, возможно, ты захочешь это проверить. 178 00:16:17,460 --> 00:16:19,488 Да я уже проходил, это ничего. 179 00:16:19,530 --> 00:16:21,348 Теперь она говорит, что есть что-то за ее домом, 180 00:16:21,390 --> 00:16:22,473 в лесу. 181 00:16:23,700 --> 00:16:25,398 Привлеките к этому Майлза. 182 00:16:25,440 --> 00:16:27,138 Он управлял доказательства до Хьюстона 183 00:16:27,180 --> 00:16:29,928 и сегодня вечером у него есть игра в бейсбол со своим сыном. 184 00:16:29,970 --> 00:16:32,133 Мне плевать, приведите его туда. 185 00:16:36,540 --> 00:16:37,331 Мне жаль. 186 00:16:37,373 --> 00:16:38,628 Слушай, мне нужно кое-что изучить. 187 00:16:38,670 --> 00:16:41,118 Пусть Майлз заскочит его возвращение из Хьюстона 188 00:16:41,160 --> 00:16:43,160 и проверьте это, я уверен, что это ничего. 189 00:16:44,250 --> 00:16:45,583 Сделаю, шериф. 190 00:17:12,690 --> 00:17:15,617 Эй, шериф, как дела, чувак? 191 00:17:20,100 --> 00:17:22,548 Брат мой, я рад тебя видеть. 192 00:17:22,590 --> 00:17:23,718 Что происходит, полковник? 193 00:17:23,760 --> 00:17:25,998 Сегодня утром еду в зал VFW. 194 00:17:26,040 --> 00:17:27,588 Я заметил эту строительную бригаду 195 00:17:27,630 --> 00:17:30,498 собираем горчицу вокруг нашего моста. 196 00:17:30,540 --> 00:17:32,823 Поэтому, естественно, я остановился, чтобы разобраться. 197 00:17:33,690 --> 00:17:36,288 Оказывается, они получили разрешение начать модификацию 198 00:17:36,330 --> 00:17:38,013 для какой-то высокоскоростной железной дороги. 199 00:17:38,910 --> 00:17:42,018 этого не произойдет на моем дежурстве, шериф. 200 00:17:42,060 --> 00:17:44,388 Я войду прямо в середина этого моста. 201 00:17:44,430 --> 00:17:45,498 Я лягу на него. 202 00:17:45,540 --> 00:17:47,311 Я буду первым мостом обниматель в истории Техаса. 203 00:17:47,353 --> 00:17:49,488 Да, ладно, успокойся. - Я буду. 204 00:17:49,530 --> 00:17:50,433 Дай мне минутку. 205 00:17:55,740 --> 00:17:56,531 Господа. - Ага. 206 00:17:56,573 --> 00:17:57,364 Меня зовут Шериф Ридж. 207 00:17:57,406 --> 00:17:58,197 Приятно познакомиться, шериф. 208 00:17:58,239 --> 00:17:59,030 Как дела? 209 00:17:59,072 --> 00:17:59,863 Хороший. - Ага. 210 00:17:59,905 --> 00:18:01,578 Я полагаю, у тебя есть какое-то разрешение на это. 211 00:18:01,620 --> 00:18:02,538 Да, конечно. 212 00:18:02,580 --> 00:18:03,543 Вот, подержи это. 213 00:18:06,120 --> 00:18:07,548 Вот оно, шериф. 214 00:18:07,590 --> 00:18:08,808 Теперь я хочу, чтобы вы знали, что я показал это. 215 00:18:08,850 --> 00:18:10,218 этим джентльменам сегодня утром 216 00:18:10,260 --> 00:18:11,928 и они все равно не сдвинулись бы с места. 217 00:18:11,970 --> 00:18:15,078 И это противостояние здесь, это противостояния стоили нам денег. 218 00:18:15,120 --> 00:18:16,248 Итак, мы приехали сюда рано утром 219 00:18:16,290 --> 00:18:17,778 чтобы мы могли подготовиться к сносу, 220 00:18:17,820 --> 00:18:19,428 но потом эти Yahoo решили появиться. 221 00:18:19,470 --> 00:18:21,798 Эй, эй, эй, эй, проявите немного уважения. 222 00:18:21,840 --> 00:18:22,968 Эти ребята служили на войне. 223 00:18:23,010 --> 00:18:24,678 Дело не в деньгах или мосте к ним. 224 00:18:24,720 --> 00:18:26,808 Они просто пытаются защитить память. 225 00:18:26,850 --> 00:18:28,908 Ладно, мне очень жаль, шериф, ладно? 226 00:18:28,950 --> 00:18:30,378 Этот Л.С. Корпорация Хендрикс. 227 00:18:30,420 --> 00:18:31,398 Это на кого ты работаешь? 228 00:18:31,440 --> 00:18:32,418 Нет, нет. Шериф. 229 00:18:32,460 --> 00:18:33,251 Нет, нет, нет. 230 00:18:33,293 --> 00:18:36,153 Эй, мы просто субподрядчики, вот и все. 231 00:18:39,570 --> 00:18:41,208 Смотри, день почти закончился. 232 00:18:41,250 --> 00:18:42,288 Позвольте мне сделать несколько телефонных звонков, 233 00:18:42,330 --> 00:18:45,138 Я думаю, что смогу получить это разобрались довольно быстро. 234 00:18:45,180 --> 00:18:46,413 Хорошо, если ты так говоришь. 235 00:18:47,940 --> 00:18:50,328 Ладно, ребята, нам пора идти. 236 00:18:50,370 --> 00:18:51,737 Поехали. 237 00:18:54,630 --> 00:18:56,380 Ты уверен, что никто об этом не знает? 238 00:18:57,215 --> 00:18:58,668 Я обзвонил всех, кого только мог вспомнить. 239 00:18:58,710 --> 00:18:59,860 Никто ничего не слышал. 240 00:19:01,350 --> 00:19:03,100 Просто что-то пахнет не так. 241 00:19:21,120 --> 00:19:22,488 Здравствуйте, шериф. 242 00:19:22,530 --> 00:19:24,693 Добро пожаловать, прошло много времени. 243 00:19:26,700 --> 00:19:28,578 Я бы хотел, чтобы это были лучшие условия. 244 00:19:28,620 --> 00:19:30,888 Да, шериф, я видел пятичасовые новости. 245 00:19:30,930 --> 00:19:33,780 Что с этим случилось семья, это было просто ужасно. 246 00:19:34,620 --> 00:19:35,658 Вот почему я здесь. 247 00:19:35,700 --> 00:19:38,388 Я хотел бы показать вам несколько фотографий. 248 00:19:38,430 --> 00:19:39,888 я не хочу брать трубку слишком много твоего времени, 249 00:19:39,930 --> 00:19:41,208 но мне хотелось бы узнать ваше мнение о них. 250 00:19:41,250 --> 00:19:43,443 Я должен вас предупредить, они жестоки. 251 00:19:44,400 --> 00:19:46,968 мне не нужно получать Адвокат сейчас здесь, не так ли, шериф? 252 00:19:47,010 --> 00:19:49,458 Нет, нет, нет, нет, нет, мне очень жаль. 253 00:19:49,500 --> 00:19:51,588 Я бы хотел, чтобы вы взглянули на фотографии 254 00:19:51,630 --> 00:19:53,118 чтобы ты мог сообщить мне, что за животное 255 00:19:53,160 --> 00:19:55,338 мог сделать это с человеческим телом. 256 00:19:55,380 --> 00:19:56,613 Шериф, я буду рад вам помочь. 257 00:19:56,655 --> 00:19:57,618 Могу я налить тебе выпить? 258 00:19:57,660 --> 00:19:58,710 Да, я бы хотел один. 259 00:20:02,400 --> 00:20:04,550 Джон, у тебя здесь целая коллекция. 260 00:20:05,460 --> 00:20:08,718 Да, шериф, это не так. начни вести себя таким образом, 261 00:20:08,760 --> 00:20:12,318 но эти сафари добираются до быть немного одержимым 262 00:20:12,360 --> 00:20:13,563 через некоторое время. 263 00:20:23,760 --> 00:20:26,913 Я покажу тебе фото ДБ с места преступления. 264 00:20:28,110 --> 00:20:28,943 Хорошо. 265 00:20:33,390 --> 00:20:35,493 Где остальная часть тела? 266 00:20:42,270 --> 00:20:47,270 Шериф, я охотился на Амазонку, Серенгети, Конго, 267 00:20:49,530 --> 00:20:52,218 почти все леса Северной Америки. 268 00:20:52,260 --> 00:20:55,308 Я никогда не видел и не слышал 269 00:20:55,350 --> 00:20:57,800 существа, которое могло сделать это с человеческим телом. 270 00:21:07,050 --> 00:21:08,358 Спасибо за твою помощь, Джон. 271 00:21:08,400 --> 00:21:09,828 Эй, в любое время. 272 00:21:09,870 --> 00:21:12,708 Кстати, приятель, я думаю, тебе понадобится 273 00:21:12,750 --> 00:21:13,998 для этого пистолет побольше. 274 00:21:14,040 --> 00:21:16,488 Если у тебя есть минутка, дай я возьму что-нибудь для тебя. 275 00:21:16,530 --> 00:21:17,936 Да, конечно. 276 00:21:44,160 --> 00:21:47,478 Шериф, это невероятно система стрельбы прямо здесь. 277 00:21:47,520 --> 00:21:48,498 Многие из них вы не увидите. 278 00:21:48,540 --> 00:21:51,138 Это пять на 30 на 56. 279 00:21:51,180 --> 00:21:55,998 Стелс-прицел на 300 PRC, изготовленная по индивидуальному заказу винтовка. 280 00:21:56,040 --> 00:21:58,428 Невероятная точность на расстоянии до 1200 ярдов. 281 00:21:58,470 --> 00:22:00,822 И при ударе он издает стук. 282 00:22:00,864 --> 00:22:03,359 Возьми, храни, сколько захочешь. 283 00:22:03,401 --> 00:22:05,734 Я думаю, тебе это может понадобиться. 284 00:22:07,389 --> 00:22:09,378 И дезинсектор вышел на улицу. 285 00:22:09,420 --> 00:22:12,378 Он видел сломанные конечности и треснувшие деревья, 286 00:22:12,420 --> 00:22:14,178 и, и ужасные вещи. 287 00:22:14,220 --> 00:22:18,798 Он сказал, что думает, что это какой-то медведь или что-то похуже. 288 00:22:18,840 --> 00:22:19,998 Знаешь, я, я не знаю, 289 00:22:20,040 --> 00:22:22,293 но я, я просто рад, что ты здесь. 290 00:22:23,436 --> 00:22:24,723 У тебя есть пистолет? 291 00:22:26,370 --> 00:22:27,920 Ты уверен, что он сказал, что это медведь? 292 00:22:29,010 --> 00:22:29,943 Или хуже. 293 00:22:32,430 --> 00:22:34,203 У вас есть пистолет побольше, помощник шерифа? 294 00:22:36,000 --> 00:22:37,908 Я позабочусь об этом. 295 00:22:37,950 --> 00:22:40,158 Просто зайди внутрь и запри дверь 296 00:22:40,200 --> 00:22:41,418 пока я не вернусь сюда, ладно? 297 00:22:41,460 --> 00:22:42,293 Хорошо. 298 00:23:20,130 --> 00:23:21,468 я скучаю по игре моего сына 299 00:23:21,510 --> 00:23:22,893 для гребаного щенка. 300 00:23:27,875 --> 00:23:29,238 Итак, вы подумали о 301 00:23:29,280 --> 00:23:31,458 кого ты ведешь на осенние танцы? 302 00:23:31,500 --> 00:23:36,500 Это всегда так романтично, смена времен года, прохладный воздух, 303 00:23:36,780 --> 00:23:38,798 большое небо Техаса. 304 00:23:38,840 --> 00:23:39,631 Я не знаю. 305 00:23:39,673 --> 00:23:42,768 Я имею в виду, я не пошел одному из тех, что со времен Джеффа. 306 00:23:42,810 --> 00:23:44,778 Что за задница? 307 00:23:44,820 --> 00:23:49,820 Я думаю, есть кто-то кто может, а может и нет. 308 00:23:56,880 --> 00:24:00,048 Осень, мы знали друг друга в течение трех десятилетий. 309 00:24:00,090 --> 00:24:03,888 Как ты смеешь держать от меня секрет, кто он? 310 00:24:03,930 --> 00:24:05,733 Я хочу знать прямо сейчас. 311 00:24:09,390 --> 00:24:12,378 Мне пора идти, Титус просто прошел через дверь. 312 00:24:12,420 --> 00:24:14,463 Ну, Титус, кто это? 313 00:24:15,810 --> 00:24:17,583 Извините, шериф, мне пора идти. 314 00:24:27,870 --> 00:24:30,783 Папочка, папочка, ты бы меня видел. 315 00:24:31,650 --> 00:24:33,708 Я ударил по мячу, как ты мне показал. 316 00:24:33,750 --> 00:24:35,205 и мы выиграли игру, пап. 317 00:24:35,247 --> 00:24:36,483 Я так горжусь тобой. 318 00:24:38,008 --> 00:24:40,578 Мне жаль, что я пропустил твою игру, большой парень. 319 00:24:40,620 --> 00:24:42,558 Ты хотя бы поймал злодея? 320 00:24:42,600 --> 00:24:43,391 Хм? 321 00:24:43,433 --> 00:24:45,603 Ты знаешь, что я это сделал, с кем ты разговариваешь? 322 00:24:50,460 --> 00:24:53,088 Эй, почему бы тебе не пойти прибраться? 323 00:24:53,130 --> 00:24:54,280 Я уложу тебя. 324 00:25:00,463 --> 00:25:03,108 Надеюсь, у тебя есть хорошее оправдание 325 00:25:03,150 --> 00:25:04,850 за то, что пропустил первую игру твоего сына. 326 00:25:07,800 --> 00:25:09,150 Мне позвонили поздно, дорогая. 327 00:25:10,230 --> 00:25:12,380 Я ничего не мог с этим поделать. 328 00:25:14,760 --> 00:25:19,728 Майлз, ты положил меня через ад в течение многих лет. 329 00:25:19,770 --> 00:25:20,928 Оставил нас на несколько недель подряд, 330 00:25:20,970 --> 00:25:23,418 путешествуя повсюду страна играет в мяч. 331 00:25:23,460 --> 00:25:26,298 Теперь у тебя есть сын там воплощаешь свою мечту 332 00:25:26,340 --> 00:25:28,190 и тебя даже нет рядом, чтобы увидеть это. 333 00:25:33,260 --> 00:25:34,677 Эй, иди сюда. 334 00:25:35,840 --> 00:25:40,840 Слушай, извини, я загладить свою вину перед вами обоими. 335 00:25:42,155 --> 00:25:43,638 Нет. 336 00:25:43,680 --> 00:25:45,543 Я никуда не пойду, обещаю. 337 00:25:54,570 --> 00:25:56,418 Эй, ты опоздал. 338 00:25:56,460 --> 00:25:59,388 Вы и заместитель Оба Деверо были на связи. 339 00:25:59,430 --> 00:26:01,080 Я хочу остаться только на одном деле. 340 00:26:02,580 --> 00:26:04,578 Можете ли вы помочь мне с несколькими вещами? 341 00:26:04,620 --> 00:26:06,348 Мне нужно, чтобы ты присмотрел компанию, 342 00:26:06,390 --> 00:26:08,028 Л.К. Корпорация Хендрикс. 343 00:26:08,070 --> 00:26:10,338 У них есть контракт с Мемориальный мост ветеранов. 344 00:26:10,380 --> 00:26:13,188 Также взгляните на крупные местные животные 345 00:26:13,230 --> 00:26:14,418 здесь, в Троице. 346 00:26:14,460 --> 00:26:16,518 Черт, посмотри по всему Техасу. 347 00:26:16,560 --> 00:26:17,560 Могли бы мигрировать. 348 00:26:18,420 --> 00:26:20,778 Л.С. Хендрикс Корпорейшн контракты на мосту 349 00:26:20,820 --> 00:26:22,563 и крупные местные животные. 350 00:26:23,430 --> 00:26:24,363 Что-нибудь еще? 351 00:26:26,160 --> 00:26:27,653 Нет, это все. 352 00:26:28,770 --> 00:26:31,638 Я знал, что застрял здесь по какой-то причине я на этом. 353 00:26:31,680 --> 00:26:34,953 Осень, иди домой, ты можно сделать это утром. 354 00:26:36,840 --> 00:26:39,708 Ты уверен, я смогу сделать тебе свежий кофе? 355 00:26:39,750 --> 00:26:42,408 Не хочу, чтобы ты пил эту старую дрянь. 356 00:26:42,450 --> 00:26:43,878 Нет, все будет хорошо. 357 00:26:43,920 --> 00:26:46,403 Убирайся отсюда, увидимся рано и ярко. 358 00:26:52,440 --> 00:26:57,003 Хм, говоря о выходе, 359 00:26:59,280 --> 00:27:01,143 когда ты в последний раз уходил, 360 00:27:02,070 --> 00:27:03,570 занимался чем-то кроме работы? 361 00:27:05,303 --> 00:27:06,503 Ночь в городе? 362 00:27:07,620 --> 00:27:12,168 Осень, у меня на руках мертвец. 363 00:27:12,210 --> 00:27:13,668 Первое убийство в округе Тринити 364 00:27:13,710 --> 00:27:16,056 после перестрелки в 1872 году. 365 00:27:22,620 --> 00:27:23,896 Мне очень жаль. 366 00:27:42,270 --> 00:27:44,570 Скажи мне еще раз об этом, папочка. 367 00:27:46,631 --> 00:27:49,068 Это был день, когда меня призвали, здоровяк. 368 00:27:49,110 --> 00:27:50,928 Как ты думаешь, я мог бы играть в высшей лиге 369 00:27:50,970 --> 00:27:52,353 как ты, пап? 370 00:27:55,620 --> 00:27:58,243 У меня нет никаких сомнений. 371 00:27:58,285 --> 00:28:01,863 Но тебе понадобится много отдыха, чувак. 372 00:28:03,506 --> 00:28:05,246 Хорошо, папа? 373 00:29:03,120 --> 00:29:03,911 Легко, легко, легко. 374 00:29:03,953 --> 00:29:05,653 Черт возьми, Джефф, ты почти довел меня до сердечного приступа. 375 00:29:07,852 --> 00:29:08,643 Мне жаль. 376 00:29:08,685 --> 00:29:10,208 Что ты здесь делаешь? 377 00:29:10,250 --> 00:29:12,003 Я, я думал, что удивлю тебя. 378 00:29:13,920 --> 00:29:15,170 Нет, это нечто большее. 379 00:29:16,710 --> 00:29:18,468 Я скучаю по тебе как сумасшедший. 380 00:29:18,510 --> 00:29:21,078 Я не могу спать, я не хочу есть. 381 00:29:21,120 --> 00:29:22,870 Все неправильно, с тех пор как ты ушел. 382 00:29:23,820 --> 00:29:25,643 Блин, я мог бы написать об этом песню. 383 00:29:26,640 --> 00:29:27,431 Мне очень больно. 384 00:29:27,473 --> 00:29:29,670 Да, что значит Сара думает обо всем этом? 385 00:29:32,070 --> 00:29:35,688 Я поскользнулся, детка, но я, я теперь другой. 386 00:29:35,730 --> 00:29:37,830 Сколько раз мне придется извиняться. 387 00:29:38,850 --> 00:29:39,813 Я больше не могу. 388 00:29:40,860 --> 00:29:42,758 Я уже говорил вам это. 389 00:29:42,800 --> 00:29:45,588 Мы оба решили пойти разными путями. 390 00:29:45,630 --> 00:29:47,843 Но мое сердце говорит что-то другое. 391 00:29:50,160 --> 00:29:51,918 Просто дай мне еще один шанс. 392 00:29:51,960 --> 00:29:53,538 Наша годовщина на следующей неделе 393 00:29:53,580 --> 00:29:55,338 и осень пришла, детка. 394 00:29:55,380 --> 00:29:56,493 Будь моей Осенью снова. 395 00:29:58,242 --> 00:30:01,428 Ты забыл все, через что ты меня заставил пройти? 396 00:30:01,470 --> 00:30:04,455 Ты правда думаешь, что я просто забрал бы тебя обратно? 397 00:30:04,497 --> 00:30:06,918 Нет, но, но я был там и для тебя тоже, помни, 398 00:30:06,960 --> 00:30:08,660 когда твоя мама была в больнице? 399 00:30:10,800 --> 00:30:12,050 Для меня это тоже было тяжело. 400 00:30:13,140 --> 00:30:18,140 Но, детка, я так рад что я выдержал это, чтобы помочь тебе. 401 00:30:21,398 --> 00:30:25,170 Я был там, когда ты больше ничего не было, помнишь? 402 00:30:27,450 --> 00:30:30,243 Так что просто, просто подумайте об этом. 403 00:30:31,410 --> 00:30:32,543 Я здесь, ясно? 404 00:31:05,697 --> 00:31:08,358 Папа, почему ты не перезвонишь мне? 405 00:31:08,400 --> 00:31:10,428 Прошло 10 лет. 406 00:31:10,470 --> 00:31:12,033 Мы оба совершали ошибки. 407 00:31:13,248 --> 00:31:14,081 Папа? 408 00:31:30,529 --> 00:31:35,362 Возьми эту душу и принеси обратно того, кого они называют Люцифером. 409 00:32:13,237 --> 00:32:15,755 Ребята, долго этого ждали. 410 00:32:15,797 --> 00:32:17,045 Давайте купим нам немного конфет. 411 00:32:17,087 --> 00:32:18,094 Ура. 412 00:32:18,136 --> 00:32:18,927 Крышка. 413 00:32:23,938 --> 00:32:25,095 Прикрой меня. 414 00:32:25,137 --> 00:32:25,970 Крышка. 415 00:32:29,750 --> 00:32:31,137 Прозрачный. 416 00:32:39,782 --> 00:32:40,699 Парень убит. 417 00:32:42,506 --> 00:32:43,297 Джефферс. 418 00:32:43,339 --> 00:32:45,723 Джефферс, останься со мной, останься со мной. 419 00:32:45,765 --> 00:32:47,015 О, нет, нет, нет. 420 00:32:47,994 --> 00:32:48,827 Нет, нет. 421 00:33:01,793 --> 00:33:03,640 Мы прошли через еще один, мальчики 422 00:33:17,130 --> 00:33:19,398 Шериф, у вас телефон включен? 423 00:33:19,440 --> 00:33:21,678 Да, что тебе нужно? 424 00:33:21,720 --> 00:33:25,188 Тот доктор из Агентства Крипто Зоопарк, 425 00:33:25,230 --> 00:33:28,154 тот, который был оставляю тебе все сообщения. 426 00:33:28,196 --> 00:33:29,478 Угу? 427 00:33:29,520 --> 00:33:32,163 Она здесь, в твоем офисе. 428 00:33:52,650 --> 00:33:53,500 Папа. 429 00:33:57,660 --> 00:33:59,210 Что ты здесь делаешь, Мар? 430 00:34:02,280 --> 00:34:03,738 Ты просто будешь игнорировать мои звонки 431 00:34:03,780 --> 00:34:05,680 и письма на всю оставшуюся жизнь? 432 00:34:08,550 --> 00:34:12,273 Я пригласил тебя на свою свадьбу, мой выпускной вечер. 433 00:34:19,620 --> 00:34:24,258 Хорошо, придерживаясь обычно, всегда избегая. 434 00:34:24,300 --> 00:34:26,118 Но эй, по крайней мере, ты последователен. 435 00:34:26,160 --> 00:34:28,038 Позвольте мне дать вам немного реальности. 436 00:34:28,080 --> 00:34:29,973 Это ты ушел, а не я. 437 00:34:31,693 --> 00:34:33,360 И вы задаетесь вопросом, почему. 438 00:34:34,890 --> 00:34:35,853 Эй, как жизнь? 439 00:34:36,720 --> 00:34:38,238 Только что позвонили из судебно-медицинской экспертизы. 440 00:34:38,280 --> 00:34:39,430 Нет совпадения с образцом. 441 00:34:40,500 --> 00:34:42,233 Что черт возьми, это значит? 442 00:34:43,830 --> 00:34:45,198 я спросил им тот же вопрос. 443 00:34:45,240 --> 00:34:46,031 И? 444 00:34:46,073 --> 00:34:46,864 Они сказали, что искали 445 00:34:46,906 --> 00:34:49,350 национальная база данных по потенциальное совпадение с животными. 446 00:34:57,120 --> 00:35:02,120 Это миссис Шелтон, это на самом деле звучит срочно. 447 00:35:06,570 --> 00:35:07,578 Я пойду с тобой. 448 00:35:07,620 --> 00:35:08,411 Черт возьми. 449 00:35:08,453 --> 00:35:11,148 Я здесь не только для того, чтобы все уладить. 450 00:35:11,190 --> 00:35:13,308 Я хочу помочь тебе разобраться с этим убийством. 451 00:35:13,350 --> 00:35:15,438 Что, по-твоему, ты знаешь о моем деле? 452 00:35:15,480 --> 00:35:17,808 Как я пытался тебе сказать, 453 00:35:17,850 --> 00:35:19,837 нам есть о чем поговорить. 454 00:35:44,370 --> 00:35:46,188 Привет, доктор Мариэлла Гастингс. 455 00:35:46,230 --> 00:35:47,568 Майлз Деверо, приятно познакомиться. 456 00:35:47,610 --> 00:35:50,658 Так вы и шериф знаете друг друга? 457 00:35:50,700 --> 00:35:52,758 В каком-то смысле я его дочь. 458 00:35:52,800 --> 00:35:55,366 Что? 459 00:36:04,020 --> 00:36:06,670 Уходи, Я сказал, что мне это не интересно. 460 00:36:08,940 --> 00:36:11,328 Мисс Шелтон, шериф округа Тринити. 461 00:36:11,370 --> 00:36:13,343 Нам нужно всего лишь несколько минут вашего времени. 462 00:36:19,890 --> 00:36:21,093 Мне, мне очень жаль. 463 00:36:22,290 --> 00:36:25,248 Они преследовали я о продаже моего дома 464 00:36:25,290 --> 00:36:28,788 и эта штука, что угодно да, вернулся вчера вечером. 465 00:36:28,830 --> 00:36:29,763 Что было назад? 466 00:36:31,470 --> 00:36:32,808 Я не знаю точно. 467 00:36:32,850 --> 00:36:35,043 Это дикий зверь. 468 00:37:03,194 --> 00:37:05,748 Мы должны вытащить ее отсюда. 469 00:37:05,790 --> 00:37:08,610 Ну, какой ты врач? 470 00:37:12,074 --> 00:37:12,907 Хорошо. 471 00:37:15,600 --> 00:37:19,283 Мой сын будет здесь сегодня вечером, чтобы забрать меня. 472 00:37:20,725 --> 00:37:22,752 Позвоните в офис, если что-нибудь случится. 473 00:37:22,794 --> 00:37:23,898 Хорошо. 474 00:37:23,940 --> 00:37:25,840 Не выходи на улицу, если можешь. 475 00:37:26,965 --> 00:37:30,592 Хорошо. 476 00:37:32,640 --> 00:37:37,083 Крипто США Зоологический исследовательский центр. 477 00:37:38,784 --> 00:37:41,058 Знаешь, если возьмешь телефон время от времени, 478 00:37:41,100 --> 00:37:42,528 мне не пришлось бы тебя догонять 479 00:37:42,570 --> 00:37:45,648 на 10 лет за 10 минут. 480 00:37:45,690 --> 00:37:46,668 Итак, позвольте мне внести ясность. 481 00:37:46,710 --> 00:37:50,808 Это американский криптозооцентр является частью правительства США 482 00:37:50,850 --> 00:37:53,958 и они расследуют дела снежного человека? 483 00:37:54,000 --> 00:37:57,903 Среди других неизвестных или непроверенные виды, да. 484 00:37:59,310 --> 00:38:01,398 И это финансируемое налогами федеральное агентство 485 00:38:01,440 --> 00:38:03,048 отправил тебя сюда 486 00:38:03,090 --> 00:38:05,390 чтобы узнать, есть ли Сасквотч в Тринити. 487 00:38:06,750 --> 00:38:07,600 Да. 488 00:38:11,250 --> 00:38:13,488 Мар, я всегда знал ты любил выдуманные истории. 489 00:38:13,530 --> 00:38:15,378 Я не думал, что ты сделать на этом карьеру. 490 00:38:15,420 --> 00:38:19,188 У тебя был мужчина, разорванный на части словно он был сделан из соломы, 491 00:38:19,230 --> 00:38:22,308 деревья сломались пополам как зубочистки повсюду. 492 00:38:22,350 --> 00:38:24,333 Какую выдуманную историю вы собираетесь рассказать? 493 00:38:26,670 --> 00:38:28,038 Черный медведь. 494 00:38:28,080 --> 00:38:29,448 Черный медведь? 495 00:38:29,490 --> 00:38:31,578 Серьезно, это твоя теория? 496 00:38:31,620 --> 00:38:34,638 Давай, черные медведи ковать ягоды со своими детенышами, 497 00:38:34,680 --> 00:38:36,978 плюс их население здесь критически низкий уровень, 498 00:38:37,020 --> 00:38:39,888 благодаря вам вы вызываете счастливых техасцев. 499 00:38:39,930 --> 00:38:42,168 Тогда как ты объяснишь что происходит в этом городе? 500 00:38:42,210 --> 00:38:44,388 И не дай мне больше твоей мифической ерунды. 501 00:38:44,430 --> 00:38:47,898 Папа, ты меня не слушаешь. 502 00:38:47,940 --> 00:38:50,178 Я провел лучшую половину десятилетия 503 00:38:50,220 --> 00:38:51,888 исследуя это явление. 504 00:38:51,930 --> 00:38:54,078 И прежде чем ты уйдешь и закати на меня глаза еще раз, 505 00:38:54,120 --> 00:38:56,358 имейте в виду, что что Я собираюсь показать тебе здесь 506 00:38:56,400 --> 00:38:58,668 является строго засекреченным. 507 00:38:58,710 --> 00:39:00,348 Были наблюдения этой штуки 508 00:39:00,390 --> 00:39:01,968 по всей стране. 509 00:39:02,010 --> 00:39:05,028 Фуке, Арканзас, Эстес-Парк, Колорадо, 510 00:39:05,070 --> 00:39:07,248 Остров Макинак, Мичиган. 511 00:39:07,290 --> 00:39:10,188 Конечно, для публики это фольклор, 512 00:39:10,230 --> 00:39:13,023 но для нас это хорошо задокументировано. 513 00:39:15,450 --> 00:39:18,588 Если это правда, то как нам на это охотиться? 514 00:39:18,630 --> 00:39:20,865 Папа, ты забыл, кто ты? 515 00:39:20,907 --> 00:39:24,468 Ты был самым младшим офицер в истории полиции Хьюстона 516 00:39:24,510 --> 00:39:26,337 получить повышение до детектива. 517 00:39:31,729 --> 00:39:34,537 Держись рядом и прикрой меня. 518 00:40:00,230 --> 00:40:01,063 Папа? 519 00:40:03,590 --> 00:40:05,643 Папа, ты в порядке? 520 00:40:10,590 --> 00:40:12,408 Все, что нам нужно, это тело 521 00:40:12,450 --> 00:40:14,058 мы нашли в палаточном лагере. 522 00:40:14,100 --> 00:40:16,998 И как у большинства из вас уже слышал, 523 00:40:17,040 --> 00:40:18,153 оно было разорвано. 524 00:40:19,350 --> 00:40:22,578 Были деревья, большие те сломались пополам. 525 00:40:22,620 --> 00:40:25,428 Мы нашли то же самое в доме г-жи Шелтон. 526 00:40:25,470 --> 00:40:27,798 Наконец, мы нашли волосы на месте происшествия. 527 00:40:27,840 --> 00:40:30,678 который не имеет известных совпадений ни с одним видом 528 00:40:30,720 --> 00:40:32,178 в Северной или Южной Америке. 529 00:40:32,220 --> 00:40:34,098 Блин, шериф, какого черта 530 00:40:34,140 --> 00:40:36,108 мы ищем тогда? 531 00:40:36,150 --> 00:40:37,488 Хороший вопрос. 532 00:40:37,530 --> 00:40:39,918 И хотя это все предварительно, 533 00:40:39,960 --> 00:40:42,738 у нас есть основания верить 534 00:40:42,780 --> 00:40:47,613 что мы, возможно, ищем для непроверенного вида. 535 00:40:48,660 --> 00:40:51,438 Спорное существо. 536 00:40:51,480 --> 00:40:53,508 Нет, подожди, шериф, что? мы говорим о том, 537 00:40:53,550 --> 00:40:54,423 как снежный человек? 538 00:40:55,380 --> 00:40:56,508 Роман, да? 539 00:40:56,550 --> 00:40:57,558 Вот это, шериф. 540 00:40:57,600 --> 00:41:00,138 Нам просто нужно следовать доказательствам. 541 00:41:00,180 --> 00:41:02,388 И на этот раз я хочу познакомить вас 542 00:41:02,430 --> 00:41:07,217 доктору Мариэлле Гастингс, у нее есть теория. 543 00:41:10,350 --> 00:41:13,398 Господа, всем спасибо так много за то, что ты здесь сегодня вечером. 544 00:41:13,440 --> 00:41:16,458 Как только что сказал шериф Ридж, мой меня зовут доктор Мариэлла Гастингс 545 00:41:16,500 --> 00:41:17,958 и я работаю в США 546 00:41:18,000 --> 00:41:20,028 Криптозоологический исследовательский центр. 547 00:41:20,070 --> 00:41:21,798 Ну, мы государственное учреждение 548 00:41:21,840 --> 00:41:23,898 который действует в основном в тени, 549 00:41:23,940 --> 00:41:25,860 и вы собираетесь узнать, почему. 550 00:42:18,180 --> 00:42:19,013 Держись рядом. 551 00:42:21,395 --> 00:42:22,228 Мар, подожди. 552 00:42:53,682 --> 00:42:57,015 Мне нужно увидеть доказательства. 553 00:43:10,883 --> 00:43:12,633 Черт возьми, чего он хочет? 554 00:43:14,310 --> 00:43:15,923 Увидимся утром, шериф. 555 00:43:19,800 --> 00:43:21,350 Я подожду тебя в машине. 556 00:43:22,650 --> 00:43:24,400 Надо позвонить моему директору. 557 00:43:34,740 --> 00:43:37,128 Второе убийство менее чем за неделю. 558 00:43:37,170 --> 00:43:39,108 Насколько вы близки с подозреваемым? 559 00:43:39,150 --> 00:43:40,128 Позвольте мне задать вам вопрос. 560 00:43:40,170 --> 00:43:41,223 Вы верите? 561 00:43:43,140 --> 00:43:45,318 Ну, я не знаю, как это спросить. 562 00:43:45,360 --> 00:43:47,403 Есть люди, которые верят в то, 563 00:43:48,510 --> 00:43:50,301 существуют мифы и истории о- 564 00:43:50,343 --> 00:43:53,403 Что, во имя святое Божие ты танцуешь, Титус? 565 00:43:55,020 --> 00:43:56,520 Вы верите в Саскватча? 566 00:44:04,290 --> 00:44:06,048 Знаешь ли ты, что произошло? в колониальном Массачусетсе 567 00:44:06,090 --> 00:44:07,473 в конце 1600-х годов? 568 00:44:08,640 --> 00:44:11,958 Мэр, в большинстве случаев я не могу вспомни, что я ел на обед, 569 00:44:12,000 --> 00:44:14,250 но у меня такое чувство, ты собираешься мне рассказать. 570 00:44:15,420 --> 00:44:18,318 На протяжении десятилетий люди были выслежены, арестованы, 571 00:44:18,360 --> 00:44:20,838 и судили за свои грехи. 572 00:44:20,880 --> 00:44:24,273 Пара сотен человек были обвинены в том, что они ведьмы. 573 00:44:25,320 --> 00:44:28,368 Был самый крупный случай Массовая истерия в Америке. 574 00:44:28,410 --> 00:44:33,410 И это завершилось Салемские процессы над ведьмами. 575 00:44:33,960 --> 00:44:35,778 Десятки человек признаны виновными 576 00:44:35,820 --> 00:44:37,878 и 19 были повешены. 577 00:44:37,920 --> 00:44:42,768 Теперь, на 300-м годовщина разгрома, 578 00:44:42,810 --> 00:44:45,888 11 из этих 19 были оправданы в своих преступлениях. 579 00:44:45,930 --> 00:44:49,638 И парк был построен, чтобы почтить память жертв 580 00:44:49,680 --> 00:44:50,958 о процессах над салемскими ведьмами. 581 00:44:51,000 --> 00:44:54,858 Теперь последнее, что нам нужно в этом городе 582 00:44:54,900 --> 00:44:59,283 это ведьма или что-то в этом роде об охоте на снежного человека. 583 00:45:01,170 --> 00:45:02,628 Верно. 584 00:45:02,670 --> 00:45:04,698 Прежде чем уйти, еще одна вещь. 585 00:45:04,740 --> 00:45:06,783 Протестующие на мосту. 586 00:45:08,190 --> 00:45:10,488 Да, я должен был чтобы следить за этим. 587 00:45:10,530 --> 00:45:12,348 Да, вытащите их оттуда. 588 00:45:12,390 --> 00:45:13,818 Подожди минутку, Тед. 589 00:45:13,860 --> 00:45:15,708 Вы знаете, что это Мемориальный мост ветеранов. 590 00:45:15,750 --> 00:45:17,268 Они протестуют против чего-то гораздо большего 591 00:45:17,310 --> 00:45:18,618 чем строительный проект. 592 00:45:18,660 --> 00:45:23,418 Титус, послушай, ничего нет 593 00:45:23,460 --> 00:45:26,358 это остановит то, что находится в движении. 594 00:45:26,400 --> 00:45:27,918 Эта скоростная железная дорога, которая приближается 595 00:45:27,960 --> 00:45:30,198 является частью огромного федерального контракта. 596 00:45:30,240 --> 00:45:31,758 Этот мост модернизируют 597 00:45:31,800 --> 00:45:35,478 итак сверхскоростной поезд стоимостью в миллиард долларов может прийти через наш город. 598 00:45:35,520 --> 00:45:37,968 Для нас это очень важно. 599 00:45:38,010 --> 00:45:39,378 Это принесет с собой много денег, 600 00:45:39,420 --> 00:45:42,738 что означает увеличение бюджеты на наши услуги, 601 00:45:42,780 --> 00:45:45,033 включая ваш офис. 602 00:45:46,950 --> 00:45:48,318 Почему об этом никто не слышал? 603 00:45:48,360 --> 00:45:50,148 И разве этот мост не был пожертвован на память? 604 00:45:50,190 --> 00:45:51,378 Как это вообще законно? 605 00:45:51,420 --> 00:45:53,028 Он был выделен городом. 606 00:45:53,070 --> 00:45:54,678 Слушай, это было дешевле покрась его и повесь табличку 607 00:45:54,720 --> 00:45:56,478 чем снести его. 608 00:45:56,520 --> 00:45:57,825 Но в договоре есть пункт 609 00:45:57,867 --> 00:45:59,958 и власть имущие сохранять единоличное усмотрение 610 00:46:00,000 --> 00:46:01,203 о том, как оно используется. 611 00:46:02,250 --> 00:46:03,858 Вы знаете, эти ветераны просто пытаются 612 00:46:03,900 --> 00:46:05,478 чтобы сохранить память. 613 00:46:05,520 --> 00:46:09,018 Это намного больше, чем этот строительный проект. 614 00:46:09,060 --> 00:46:10,158 Слушай, если хочешь сохранить лицо, 615 00:46:10,200 --> 00:46:11,568 я получу состояние солдаты, чтобы позаботиться об этом. 616 00:46:11,610 --> 00:46:13,203 Нет, я справлюсь. 617 00:46:15,579 --> 00:46:17,388 Слушай, я, я понимаю, что это хиты 618 00:46:17,430 --> 00:46:19,080 для тебя рядом с домом, ладно? 619 00:46:20,310 --> 00:46:23,118 Но мы построим бренд новый мемориал ветеранам 620 00:46:23,160 --> 00:46:25,263 прямо посреди городской площади. 621 00:46:26,520 --> 00:46:27,783 Даю вам слово. 622 00:46:30,120 --> 00:46:31,818 Это могло бы сделать задачу немного проще. 623 00:46:31,860 --> 00:46:33,078 Хороший. 624 00:46:33,120 --> 00:46:35,453 Пусть они уйдут оттуда конец дня завтра. 625 00:46:38,310 --> 00:46:40,008 Слушай, я знаю, что ты находишься под большим давлением 626 00:46:40,050 --> 00:46:41,478 со всем этим. 627 00:46:41,520 --> 00:46:42,663 Я просто хочу помочь. 628 00:46:44,370 --> 00:46:47,778 И, говоря о помощи, есть другие агентства 629 00:46:47,820 --> 00:46:51,123 шнырял вокруг Тринити или твоего дела? 630 00:46:53,340 --> 00:46:54,763 Нет, почему? 631 00:46:54,805 --> 00:46:58,698 Ну, мы просто хотим сохранить это как можно более локально. 632 00:46:58,740 --> 00:47:01,203 Так что дайте мне знать, если что-то изменится. 633 00:47:02,676 --> 00:47:03,509 Верно. 634 00:48:20,340 --> 00:48:21,558 Меня зовут Шон Бейкер. 635 00:48:21,600 --> 00:48:22,788 Эта песня называется «Беда». 636 00:48:22,830 --> 00:48:24,858 И это было написано для вас. 637 00:48:35,712 --> 00:48:38,183 Я думаю о тебе, каждый время я вижу синие шляпки. 638 00:48:39,180 --> 00:48:41,058 Да, это было наше дело. 639 00:48:41,100 --> 00:48:44,553 Сидеть среди цветов, говорить о будущем. 640 00:48:45,780 --> 00:48:50,088 Я не могу повернуть время вспять, но обещаю тебе, 641 00:48:50,130 --> 00:48:51,755 Я работаю каждый день до конца своей жизни 642 00:48:51,797 --> 00:48:53,734 чтобы сделать тебя счастливым. 643 00:48:53,776 --> 00:48:54,609 В противном случае. 644 00:48:56,550 --> 00:48:57,450 Иначе что? 645 00:49:00,270 --> 00:49:02,718 Иначе я порву все синие шляпки в Техасе. 646 00:49:02,760 --> 00:49:04,460 Без тебя я не хочу этого видеть. 647 00:49:06,330 --> 00:49:07,818 Дай мне один танец. 648 00:49:07,860 --> 00:49:10,223 Дай мне покрутить тебя ты как принцесса. 649 00:49:11,700 --> 00:49:12,633 Один танец. 650 00:49:14,224 --> 00:49:15,033 Ну давай же. 651 00:49:15,075 --> 00:49:17,510 ♪ Она всегда бьет его по заднице ♪ 652 00:49:17,552 --> 00:49:20,640 ♪ И дождь такой дурак ♪ 653 00:49:20,682 --> 00:49:23,219 ♪ Я катаюсь на дробовике ♪ 654 00:49:23,261 --> 00:49:25,999 ♪ Когда дует сильный ветер ♪ 655 00:49:26,041 --> 00:49:31,041 ♪ У этой бури свой разум ♪ 656 00:49:31,632 --> 00:49:36,049 ♪ У этой бури свой разум ♪ 657 00:49:46,432 --> 00:49:48,198 Мне нужно освежиться. 658 00:49:48,240 --> 00:49:50,393 я возьму еще один выпей, останься со мной. 659 00:49:52,440 --> 00:49:53,268 Еще один час. 660 00:49:53,310 --> 00:49:54,143 Хорошо. 661 00:49:56,984 --> 00:50:01,302 ♪ Звук любви правильный и неправильный ♪ 662 00:50:01,344 --> 00:50:05,211 ♪ Подойди ближе в этой песне ♪ 663 00:50:28,905 --> 00:50:33,489 ♪ И дьявол хватает меня за руку ♪ 664 00:50:33,531 --> 00:50:36,978 ♪ По дороге, которая никогда не закончится ♪ 665 00:50:37,020 --> 00:50:40,128 Эти синие шляпки, ты лучше начни их рвать. 666 00:50:40,170 --> 00:50:41,238 Из-за этого? 667 00:50:41,280 --> 00:50:42,123 Кто она? 668 00:50:44,010 --> 00:50:45,150 Никто. 669 00:50:45,192 --> 00:50:49,442 ♪ И дьявол хватает меня за руку ♪ 670 00:50:50,772 --> 00:50:52,218 Вот и все. 671 00:50:52,260 --> 00:50:53,410 Спасибо за напиток. 672 00:51:06,930 --> 00:51:08,973 Это единственное дополнительное место, которое у меня есть. 673 00:51:11,730 --> 00:51:14,373 Я знаю, это не так уж и много, но это то, что у меня есть. 674 00:51:43,560 --> 00:51:44,553 Хочешь выпить? 675 00:51:47,070 --> 00:51:49,293 Да, я бы хотел один. 676 00:51:55,950 --> 00:51:56,783 Спасибо. 677 00:52:09,372 --> 00:52:12,483 Знаешь, почему я всегда в детстве так любил сказки? 678 00:52:14,430 --> 00:52:17,193 Потому что ты всегда был лучше всех им рассказываю. 679 00:52:18,570 --> 00:52:20,943 Каждую ночь, помнишь? 680 00:52:22,230 --> 00:52:25,563 Они были волнующими и страшными, 681 00:52:29,790 --> 00:52:31,490 но у них всегда был хороший конец. 682 00:52:32,700 --> 00:52:35,050 Всегда заставлял меня чувствовать достаточно безопасно, чтобы заснуть. 683 00:52:37,980 --> 00:52:42,573 Но после того, как мама ушла, ты перестал им говорить. 684 00:52:45,600 --> 00:52:50,600 И когда я вырос и получил старше, я понял на собственном горьком опыте, 685 00:52:50,760 --> 00:52:53,073 что жизнь не всегда иметь хороший конец. 686 00:52:54,894 --> 00:52:56,193 Мар, посмотри на меня. 687 00:52:57,960 --> 00:53:00,168 Сегодня вечером, когда он убежал в лес, 688 00:53:00,210 --> 00:53:02,110 Я думал, что никогда больше тебя не увижу. 689 00:53:03,150 --> 00:53:06,018 Не подвергайте себя риску над этим расследованием. 690 00:53:06,060 --> 00:53:08,688 Обещай мне, несмотря на все, что происходит, 691 00:53:08,730 --> 00:53:09,880 ты будешь осторожнее. 692 00:53:11,174 --> 00:53:12,093 Я обещал, пап. 693 00:53:14,083 --> 00:53:15,708 У меня раннее утро. 694 00:53:15,750 --> 00:53:17,718 Я обычно смотрю немного Телевизор перед сном. 695 00:53:17,760 --> 00:53:18,551 Вас это будет беспокоить? 696 00:53:18,593 --> 00:53:19,398 Нет. 697 00:53:19,440 --> 00:53:21,090 Нет, сегодня я буду хорошо спать. 698 00:53:22,680 --> 00:53:24,080 Спокойной ночи. - Спокойной ночи, пап. 699 00:54:00,685 --> 00:54:03,512 Выйдите на улицу, мы отгоните его за угол. 700 00:54:11,070 --> 00:54:12,613 Подожди, подожди, подожди, подожди. 701 00:54:13,929 --> 00:54:16,127 Положите сумку. 702 00:54:16,169 --> 00:54:17,002 Замри. 703 00:54:18,198 --> 00:54:19,615 Положите сумку. 704 00:54:21,489 --> 00:54:22,322 Замри. 705 00:55:13,262 --> 00:55:15,095 Что с тобой не так? 706 00:55:19,622 --> 00:55:20,872 О, нет, нет, нет. 707 00:55:23,465 --> 00:55:25,038 Он ошибка. 708 00:55:25,080 --> 00:55:26,069 Нет. 709 00:55:29,171 --> 00:55:30,088 Папа, папа. 710 00:55:31,400 --> 00:55:33,190 Ты в порядке? 711 00:55:41,757 --> 00:55:42,957 Доброе утро, шериф. 712 00:55:44,370 --> 00:55:46,653 Шериф, все в порядке? 713 00:55:48,510 --> 00:55:49,343 Ага. 714 00:55:50,880 --> 00:55:52,758 У тебя есть минутка поговорить? 715 00:55:52,800 --> 00:55:53,850 Конечно. 716 00:55:55,320 --> 00:55:56,358 Вчера вечером, когда ты спросил меня 717 00:55:56,400 --> 00:55:59,568 если я когда-нибудь выйду, ответ будет нет. 718 00:55:59,610 --> 00:56:02,283 И я сожалею о том, как я поступил. 719 00:56:04,620 --> 00:56:05,958 Я понимаю. 720 00:56:06,000 --> 00:56:08,358 Это просто все, что происходит с этим городом. 721 00:56:08,400 --> 00:56:09,191 Кажется, я не могу- 722 00:56:09,233 --> 00:56:11,433 Эй, кофе делает все лучше. 723 00:56:19,200 --> 00:56:20,033 Ты прав. 724 00:56:22,560 --> 00:56:25,788 Я заглянул в эти разрешения, как вы меня просили. 725 00:56:25,830 --> 00:56:30,138 Они зарегистрированы на L.C. Хендрикс Корпорейшн, 726 00:56:30,180 --> 00:56:32,538 штаб-квартира находится за пределами Хьюстона, штат Техас. 727 00:56:32,580 --> 00:56:34,728 Л.С. являются инициалами основателя. 728 00:56:34,770 --> 00:56:36,513 Они стоят за Луи Кормака. 729 00:56:38,190 --> 00:56:42,138 Я также изучал крупных животных в Техасе. 730 00:56:42,180 --> 00:56:43,308 Крупный рогатый скот, дикая свинья. 731 00:56:43,350 --> 00:56:44,141 Да, дай мне угадать. 732 00:56:44,183 --> 00:56:46,038 Черный медведь почти вымер? 733 00:56:46,080 --> 00:56:47,643 Доктор Гастингс ввел меня в курс дела. 734 00:56:49,290 --> 00:56:51,090 Было приятно познакомиться с вашей дочерью. 735 00:56:51,960 --> 00:56:55,380 Да, она, эм, что-то еще. 736 00:56:56,660 --> 00:56:58,578 Она все еще здесь? 737 00:56:58,620 --> 00:56:59,658 Да, она остановилась у меня дома. 738 00:56:59,700 --> 00:57:03,093 Просто работаю над некоторыми отчетами для ее босса или что-то в этом роде. 739 00:57:04,950 --> 00:57:07,263 Должно быть, приятно снова иметь семью дома. 740 00:57:08,400 --> 00:57:11,208 Я просто имею в виду, что мне бы хотелось иметь дома тоже кто-то есть. 741 00:57:11,250 --> 00:57:13,488 Я имею в виду семью, а не просто кого-то. 742 00:57:13,530 --> 00:57:17,328 Эй, Осень, ты мне нужна поищи для меня кого-нибудь другого. 743 00:57:17,370 --> 00:57:19,023 Парень по имени Чарльз Данн. 744 00:57:20,100 --> 00:57:22,053 Конечно, что-нибудь еще? 745 00:57:22,980 --> 00:57:24,693 Да, ты видел сегодня Майлза? 746 00:57:26,829 --> 00:57:28,668 Он сказал, что немного опоздает. 747 00:57:28,710 --> 00:57:30,410 Ему пришлось отвезти ребенка в школу. 748 00:57:31,620 --> 00:57:32,814 Конечно. 749 00:57:53,250 --> 00:57:55,623 Папа, почему ты спал на диване? 750 00:57:57,000 --> 00:57:59,253 Ну, иногда ты надо переключиться. 751 00:58:00,840 --> 00:58:02,868 Знаешь, например, когда питчер 752 00:58:02,910 --> 00:58:04,968 получил мяч и он думает, что он тебя расстроил, 753 00:58:05,010 --> 00:58:07,788 потому что у тебя есть два страйка, и он тебя сильно подзадорит. 754 00:58:07,830 --> 00:58:10,518 И что ты делаешь? 755 00:58:10,560 --> 00:58:11,913 Поменяйте ситуацию. 756 00:58:13,277 --> 00:58:15,858 Затем ты хватаешь эту биту, ты попадаешь в коробку для теста, 757 00:58:15,900 --> 00:58:17,886 ты бросаешь на него взгляд, говорящий: хм-хм, 758 00:58:17,928 --> 00:58:19,744 На этот раз я не пропущу этого. 759 00:58:19,786 --> 00:58:21,953 И бум, раздави этот мяч. 760 00:58:24,600 --> 00:58:25,433 Хорошо, папа. 761 00:58:26,490 --> 00:58:28,340 Сможешь ли ты прийти на игру сегодня вечером? 762 00:58:30,330 --> 00:58:33,063 Сынок, я сделаю все, что смогу, ладно? 763 00:58:35,340 --> 00:58:38,133 Иди принеси себе завтрак, тебе нужна твоя сила. 764 00:58:43,320 --> 00:58:45,147 Мам, какой завтрак? 765 00:59:06,857 --> 00:59:07,648 Что происходит? 766 00:59:07,690 --> 00:59:10,548 Ридж, эти придурки не понимают. 767 00:59:10,590 --> 00:59:12,588 Этот мост остался нетронутым. 768 00:59:12,630 --> 00:59:13,848 О, о, эй. 769 00:59:13,890 --> 00:59:16,038 Мы имеем полное право быть здесь, 770 00:59:16,080 --> 00:59:18,528 но из-за вас, бандитов задрапированные вашими американскими флагами, 771 00:59:18,570 --> 00:59:20,628 Шериф, мы отстаем от графика на два дня. 772 00:59:20,670 --> 00:59:21,461 Подожди. 773 00:59:21,503 --> 00:59:22,338 Нет, ты слышал, что я сказал. 774 00:59:22,380 --> 00:59:24,228 Дай мне минутку, дай мне минутку. 775 00:59:24,270 --> 00:59:26,673 Карл, я проверил подлинность разрешения. 776 00:59:27,921 --> 00:59:30,603 Да, и какой план? 777 00:59:31,980 --> 00:59:33,543 Какой наш следующий шаг, шериф? 778 00:59:35,220 --> 00:59:36,753 Есть способ с этим бороться. 779 00:59:37,590 --> 00:59:40,218 Мы, возможно, еще этого не знаем, но всегда есть выход. 780 00:59:40,260 --> 00:59:41,838 Ты меня не понимаешь, Карл. 781 00:59:41,880 --> 00:59:44,628 Нет ничего ни ты, ни я, ни кто-то еще может это сделать. 782 00:59:44,670 --> 00:59:45,633 Это происходит. 783 00:59:48,150 --> 00:59:50,193 У тебя сдали нервы, Ридж? 784 00:59:51,300 --> 00:59:53,763 Что случилось с отстаивать то, что правильно? 785 00:59:55,500 --> 00:59:58,883 Ты собираешься позволить своему братья так падают? 786 01:00:04,211 --> 01:00:05,988 У тебя есть 20 минут, чтобы прийти в себя 787 01:00:06,030 --> 01:00:09,468 и твои люди уйдут отсюда прежде чем я раздам ​​билеты. 788 01:00:09,510 --> 01:00:12,378 Ридж, разве ты не видишь, что происходит? 789 01:00:12,420 --> 01:00:14,103 Это прямо у тебя под носом. 790 01:00:16,530 --> 01:00:20,524 Внимание, мужчины, мы у нас в руках предатель. 791 01:00:22,467 --> 01:00:23,800 Время перегруппироваться. 792 01:00:34,620 --> 01:00:36,438 Где вы были, заместитель? 793 01:00:36,480 --> 01:00:37,848 я задержался сегодня утром, 794 01:00:37,890 --> 01:00:39,348 отвел сына в школу. 795 01:00:39,390 --> 01:00:41,358 Знаешь, у нас есть двое трупы на наших руках 796 01:00:41,400 --> 01:00:44,103 и ноль доказательств кто стоит за убийствами. 797 01:00:45,960 --> 01:00:48,168 И мы потратили часы. 798 01:00:48,210 --> 01:00:49,818 Просто подумал, что я немного подыграю 799 01:00:49,860 --> 01:00:50,651 со своей семьей, вот и все. 800 01:00:50,693 --> 01:00:54,858 Майлз, ты не играешь игры больше не зарабатывают на жизнь. 801 01:00:54,900 --> 01:00:56,658 А теперь пойди и возьми интервью у владельца палаточного лагеря. 802 01:00:56,700 --> 01:00:59,688 Возьмите столько времени, сколько вам нужно, нам что-то не хватает. 803 01:00:59,730 --> 01:01:02,928 Осень, подари мне мисс. Адрес ближайшего родственника Шелтона. 804 01:01:02,970 --> 01:01:05,183 мне нужно добраться туда как можно быстрее. 805 01:01:10,710 --> 01:01:12,060 Майлз, он не это имел в виду. 806 01:01:13,276 --> 01:01:14,555 Ага. 807 01:01:14,597 --> 01:01:17,703 Да, ты прав, на него начинает давить. 808 01:01:19,620 --> 01:01:20,453 Я буду в порядке. 809 01:01:34,853 --> 01:01:36,108 Чем я могу вам помочь, заместитель? 810 01:01:36,150 --> 01:01:38,913 Вы Сэм Уокер, владелец? кемпинга Тринити-Оукс? 811 01:01:40,170 --> 01:01:41,790 Бывший владелец. 812 01:01:41,832 --> 01:01:42,623 я есть пара вопросов 813 01:01:42,665 --> 01:01:45,378 Мне нужно тебя спросить, сделай не возражаешь, если я войду? 814 01:01:45,420 --> 01:01:46,370 Да, заходите. 815 01:01:54,570 --> 01:01:55,641 Эй, Мар, что происходит? 816 01:01:55,683 --> 01:01:56,508 Привет, папа. 817 01:01:56,550 --> 01:01:59,058 Итак, я сравнил путь деревья были сломаны пополам 818 01:01:59,100 --> 01:02:01,938 к другим наблюдениям и они последовательны, 819 01:02:01,980 --> 01:02:05,718 и то, как тела были найдены, это должно быть оно. 820 01:02:05,760 --> 01:02:07,338 Мне просто нужно закончить несколько отчетов 821 01:02:07,380 --> 01:02:09,078 и тогда я смогу присоединиться к вам. 822 01:02:09,120 --> 01:02:09,911 Хорошо. 823 01:02:09,953 --> 01:02:12,018 Я готовлюсь к собеседованию Ближайший родственник мисс Шелтон. 824 01:02:12,060 --> 01:02:15,177 Может быть, мы сможем объединиться и потом сравните записи. 825 01:02:15,219 --> 01:02:18,075 Ну, что у вас есть другие доказательства? 826 01:02:18,117 --> 01:02:19,503 Ни черта. 827 01:02:21,540 --> 01:02:22,390 Папа. 828 01:02:24,180 --> 01:02:25,608 Ага. 829 01:02:25,650 --> 01:02:26,868 Назад, когда вы были в убийстве 830 01:02:26,910 --> 01:02:29,043 работаю над делом убийцы из Баффало-Байу, 831 01:02:29,940 --> 01:02:31,590 Я помню, ты мне что-то говорил. 832 01:02:35,820 --> 01:02:36,653 Папа? 833 01:02:37,950 --> 01:02:38,933 Вперед, продолжать. 834 01:02:41,100 --> 01:02:44,478 Я помню тебя говоришь мне убить кого-нибудь 835 01:02:44,520 --> 01:02:48,243 и чтобы это сошло с рук, нужно быть богатым. 836 01:02:49,860 --> 01:02:52,165 Где ты? 837 01:02:52,207 --> 01:02:54,378 Я, я у тебя дома. 838 01:02:54,420 --> 01:02:56,433 Просто заканчиваю некоторые отчеты. 839 01:02:58,110 --> 01:02:59,363 Я должен идти. 840 01:03:19,650 --> 01:03:21,950 Твоя мама была милой, Я сожалею о вашей утрате. 841 01:03:26,040 --> 01:03:27,440 Кто бы сделал такое? 842 01:03:29,190 --> 01:03:31,218 Мы делаем все, что в наших силах 843 01:03:31,260 --> 01:03:32,283 найти убийцу. 844 01:03:35,370 --> 01:03:37,863 Просто скажи мне, что делать, чтобы я мог помочь. 845 01:03:40,170 --> 01:03:41,598 Можете ли вы подумать о ком-нибудь 846 01:03:41,640 --> 01:03:43,590 кто мог хотеть причинить вред твоей маме? 847 01:03:48,270 --> 01:03:53,260 Моя мама была святой, она была всем сердцем 848 01:03:54,570 --> 01:03:57,573 и она отдала все ей пришлось беднякам. 849 01:03:59,730 --> 01:04:02,478 Нет человека, о котором я мог бы подумать 850 01:04:02,520 --> 01:04:04,170 кто бы сделал что-то подобное. 851 01:04:07,980 --> 01:04:11,683 Шериф, я охотился Амазонка, Серенгети, 852 01:04:13,140 --> 01:04:16,758 Конго, все леса Северной Америки. 853 01:04:16,800 --> 01:04:19,323 Я никогда не видел и даже не слышал о животных 854 01:04:20,885 --> 01:04:24,465 который мог бы сделать это с человеческим телом. 855 01:04:24,507 --> 01:04:25,340 Шериф. 856 01:04:29,107 --> 01:04:29,940 Шериф. 857 01:04:33,167 --> 01:04:34,667 У вас есть еще кофе? 858 01:04:35,936 --> 01:04:37,743 Конечно. 859 01:05:08,511 --> 01:05:10,278 Мы пытались найти адрес Сэмюэля. 860 01:05:10,320 --> 01:05:12,153 и мы не смогли его найти. 861 01:05:15,930 --> 01:05:20,930 Да, Сэмюэлу нравится держаться подальше от сети. 862 01:05:22,680 --> 01:05:24,138 ты мне понадобишься записать его адрес 863 01:05:24,180 --> 01:05:26,298 вместе со списком люди, которые имели контакт 864 01:05:26,340 --> 01:05:28,190 с твоей матерью за последние 30 дней. 865 01:05:29,910 --> 01:05:30,701 Конечно. 866 01:05:30,743 --> 01:05:33,693 Но вот в чем дело. 867 01:05:35,040 --> 01:05:37,098 Все, что она сделала, это убрала этот дом 868 01:05:37,140 --> 01:05:38,763 и ходить в церковь раз в неделю. 869 01:05:41,580 --> 01:05:43,363 Знаете название церкви? 870 01:05:46,380 --> 01:05:48,933 Шериф Ридж, добро пожаловать. 871 01:05:49,890 --> 01:05:52,893 Что происходит в этот город просто злой. 872 01:05:55,020 --> 01:05:56,920 Я так понимаю, вы знали Агнес Шелтон. 873 01:05:57,900 --> 01:06:00,498 Наш Отец наставляет нам заботиться о вдовах 874 01:06:00,540 --> 01:06:03,513 и отцы, это одно наших коллег по дому. 875 01:06:04,860 --> 01:06:06,888 Эм, мои извинения, но ради времени, 876 01:06:06,930 --> 01:06:08,778 конкретные ответы были бы наиболее полезны. 877 01:06:08,820 --> 01:06:11,388 Да, конечно, я знал Агнес, 878 01:06:11,430 --> 01:06:14,088 она была одной из наших самых преданных членов. 879 01:06:14,130 --> 01:06:18,603 Мы праздновали, поклонялись, и даже плакали вместе. 880 01:06:19,590 --> 01:06:21,378 Итак, вы слышали, что с ней случилось? 881 01:06:21,420 --> 01:06:24,558 Мм, мне сообщила ее дочь. 882 01:06:24,600 --> 01:06:28,023 Она включила отвратительные подробности. 883 01:06:29,520 --> 01:06:32,420 Любые идеи о том, кто мог бы сделали что-то подобное? 884 01:06:34,020 --> 01:06:36,862 Вы знакомы с Ветхий Завет, шериф? 885 01:06:36,904 --> 01:06:40,368 Я спрашиваю только потому, что в Ветхом Завете 886 01:06:40,410 --> 01:06:43,638 языческие поклонники приносили жертвы ложным богам. 887 01:06:43,680 --> 01:06:46,608 Знаете ли вы, что повлекли за собой эти жертвы? 888 01:06:46,650 --> 01:06:47,553 Нет, я не. 889 01:06:49,170 --> 01:06:50,403 Расчлененные тела. 890 01:06:52,200 --> 01:06:54,093 Что именно вы пытаетесь сказать? 891 01:06:56,580 --> 01:06:58,230 Вы верите в Бога, шериф? 892 01:07:01,200 --> 01:07:02,350 Спасибо за ваше время. 893 01:07:03,450 --> 01:07:06,981 Вы когда-нибудь спрашивали вопрос, что со мной не так? 894 01:07:09,750 --> 01:07:10,950 Что ты только что сказал? 895 01:07:12,810 --> 01:07:16,458 Я спросил, допрашивали ли вы сына. 896 01:07:16,500 --> 01:07:19,098 Агнес глубоко переживала за своего сына. 897 01:07:19,140 --> 01:07:20,490 Ты уже говорил с ним? 898 01:07:22,636 --> 01:07:24,136 Я, я направляюсь туда следующим. 899 01:07:25,320 --> 01:07:26,868 Я молился за него много раз, 900 01:07:26,910 --> 01:07:31,473 но должен предупредить вас, Шериф, его преследуют. 901 01:07:32,640 --> 01:07:34,233 Да, я знаю это чувство. 902 01:07:35,190 --> 01:07:36,023 Спасибо, пастор. 903 01:07:39,268 --> 01:07:40,774 Ридж. 904 01:07:46,347 --> 01:07:47,180 Ридж. 905 01:08:07,470 --> 01:08:12,363 Сэмюэл Шелтон, Тринити Офис шерифа округа. 906 01:08:13,650 --> 01:08:14,613 Я вхожу. 907 01:08:27,780 --> 01:08:29,433 Мистер Шелтон, вы здесь? 908 01:08:31,410 --> 01:08:33,405 Я здесь просто поговорить. 909 01:08:45,930 --> 01:08:46,773 Сэмюэл? 910 01:09:58,433 --> 01:10:01,183 Осень, пусть Майлз встретится меня на вокзале, немедленно. 911 01:10:02,749 --> 01:10:04,767 У меня плохое предчувствие. 912 01:10:59,891 --> 01:11:00,951 Дай мне увидеть твои руки. 913 01:11:00,993 --> 01:11:01,900 Вот дерьмо. 914 01:11:01,942 --> 01:11:02,733 Легкий. 915 01:11:02,775 --> 01:11:03,751 Вы Сэмюэл Шелтон? 916 01:11:03,793 --> 01:11:04,584 Нет. 917 01:11:04,626 --> 01:11:05,417 Уйди отсюда, иди. 918 01:11:05,459 --> 01:11:06,250 Сэмюэл Шелтон? 919 01:11:06,292 --> 01:11:08,148 Нет, он сзади, режет мясо. 920 01:11:08,190 --> 01:11:09,023 Прозрачный. 921 01:11:14,610 --> 01:11:15,401 Сэмюэл Шелтон? 922 01:11:15,443 --> 01:11:16,308 Нет, нет, он сзади. 923 01:11:16,350 --> 01:11:17,573 Уйди отсюда. 924 01:11:29,970 --> 01:11:30,803 Прозрачный. 925 01:11:33,656 --> 01:11:34,506 Сэмюэль, Самуэль. 926 01:11:35,820 --> 01:11:37,629 Дай мне увидеть твои руки. 927 01:11:56,060 --> 01:11:57,138 Ты не забудь назвать свое имя 928 01:11:57,180 --> 01:11:58,608 для протокола? 929 01:11:58,650 --> 01:12:00,663 Сэмюэл Квентин Шелтон. 930 01:12:04,140 --> 01:12:06,318 Знаешь ли ты, что произошло? твоей матери, Сэмюэл? 931 01:12:06,360 --> 01:12:09,843 Да, мне позвонили моя сестра сегодня утром. 932 01:12:11,610 --> 01:12:13,068 Ты не выглядишь слишком расстроенной. 933 01:12:13,110 --> 01:12:15,543 Я похож на тебя как эмоциональный парень? 934 01:12:17,340 --> 01:12:20,478 Как давно ты работаешь мясником? 935 01:12:20,520 --> 01:12:22,420 Почему бы тебе просто не высказать это? 936 01:12:23,820 --> 01:12:26,043 Ты хочешь знать, убил ли я Агнес Шелтон? 937 01:12:27,210 --> 01:12:30,454 если бы я взломал ее тело как я поступаю с этими животными? 938 01:12:34,290 --> 01:12:35,123 Хорошо. 939 01:12:36,600 --> 01:12:38,100 Ты убил свою маму, Сэмюэл? 940 01:12:39,947 --> 01:12:41,388 Нет. 941 01:12:41,430 --> 01:12:44,673 Ни в коем случае, я бы никогда не смог. 942 01:12:45,900 --> 01:12:49,233 Она меня родила, она меня вырастила. 943 01:12:55,620 --> 01:12:59,237 Как бы я поступил, тебе нравится этот ответ? 944 01:13:00,918 --> 01:13:05,918 Я просто, я думал, что смогу поверь ему, но я глупый. 945 01:13:10,470 --> 01:13:12,918 Я должен был научиться с первого раза. 946 01:13:12,960 --> 01:13:15,918 Нет, милый, твое сердце просто тоскует, 947 01:13:15,960 --> 01:13:18,408 но ты просто не привлекаешь настоящую любовь. 948 01:13:18,450 --> 01:13:20,283 Вы должны сосредоточиться. 949 01:13:22,020 --> 01:13:22,811 Что? 950 01:13:22,853 --> 01:13:24,288 О чем ты говоришь? 951 01:13:24,330 --> 01:13:25,630 Закройте глаза. 952 01:13:26,760 --> 01:13:27,648 Эйвери. 953 01:13:27,690 --> 01:13:28,890 Просто поверь мне. 954 01:13:32,290 --> 01:13:33,963 Хорошо, мои глаза закрыты. 955 01:13:36,090 --> 01:13:37,818 А теперь повторяйте за мной. 956 01:13:37,860 --> 01:13:40,353 Мое сердце открыто и готово к любви. 957 01:13:43,350 --> 01:13:44,643 Давай, я жду. 958 01:13:47,190 --> 01:13:49,590 Мое сердце открыто и готово к настоящей любви. 959 01:13:51,120 --> 01:13:51,911 Хорошо. 960 01:13:51,953 --> 01:13:53,733 Опять же, но на этот раз действительно серьезно. 961 01:13:56,550 --> 01:14:00,655 Мое сердце открыто и готово к любви. 962 01:14:12,780 --> 01:14:14,487 Ты, должно быть, шутишь. 963 01:14:14,529 --> 01:14:15,818 Подожди, что? 964 01:14:15,860 --> 01:14:17,040 Это сработало? 965 01:14:17,082 --> 01:14:19,358 Я должен отпустить тебя. 966 01:14:19,400 --> 01:14:21,228 Мы видели твою маму вчера. 967 01:14:21,270 --> 01:14:25,788 Она милая, она была милой женщиной. 968 01:14:25,830 --> 01:14:27,980 Нет, ты ее чертовски не знал. 969 01:14:30,390 --> 01:14:31,998 В ее доме произошел беспорядок. 970 01:14:32,040 --> 01:14:33,048 Мы попросили ее убрать 971 01:14:33,090 --> 01:14:35,333 прежде чем мы смогли понять что происходит. 972 01:14:36,360 --> 01:14:39,918 Дай мне нанести удар, ты этого не понял. 973 01:14:39,960 --> 01:14:42,948 Она сказала нам, что ты бы быть рядом, чтобы забрать ее. 974 01:14:42,990 --> 01:14:44,993 Ты ходил вчера вечером к маме? 975 01:14:47,460 --> 01:14:50,688 Эй, она была школьной подругой. 976 01:14:50,730 --> 01:14:52,477 Ни больше, ни меньше. 977 01:14:52,519 --> 01:14:53,310 Что ты здесь делаешь? 978 01:14:53,352 --> 01:14:54,438 Ты не можешь просто так появиться. 979 01:14:54,480 --> 01:14:55,788 Я не видел ее 10 лет. 980 01:14:55,830 --> 01:14:57,168 С тобой что-то есть. 981 01:14:57,210 --> 01:14:59,178 Все будет хорошо, детка. 982 01:14:59,220 --> 01:15:00,912 Все будет хорошо. 983 01:15:00,954 --> 01:15:02,121 Эй, иди сюда, все будет хорошо. 984 01:15:03,255 --> 01:15:04,232 Вы пили? 985 01:15:04,274 --> 01:15:05,107 Нет, нет. 986 01:15:09,051 --> 01:15:09,842 Все будет хорошо? 987 01:15:09,884 --> 01:15:11,391 Нет. 988 01:15:11,433 --> 01:15:12,768 Все будет хорошо. - Нет. 989 01:15:12,810 --> 01:15:13,698 Мы заставим это работать. 990 01:15:13,740 --> 01:15:14,898 Уже нет. 991 01:15:14,940 --> 01:15:16,098 Уходи. 992 01:15:16,140 --> 01:15:16,931 Давай, расслабься. 993 01:15:16,973 --> 01:15:19,068 Отойди от меня, отойди от меня. 994 01:15:19,110 --> 01:15:21,990 Убери от нее руки, отойди от нее. 995 01:15:22,032 --> 01:15:22,823 Я утешал ее. 996 01:15:22,865 --> 01:15:23,656 У нас есть история. 997 01:15:23,698 --> 01:15:26,139 Ты, сукин сын, если ты когда-нибудь снова приближайся ко мне, 998 01:15:26,181 --> 01:15:27,968 Я подам запретительный судебный приказ. 999 01:15:28,010 --> 01:15:30,708 Вам нужно официальное приглашение для выезда? 1000 01:15:30,750 --> 01:15:32,538 Убери свою крысиную задницу отсюда. 1001 01:15:32,580 --> 01:15:34,293 Ты совершаешь большую ошибку. 1002 01:15:37,470 --> 01:15:38,973 Продолжайте идти, макайте дерьмо. 1003 01:15:47,040 --> 01:15:48,273 Да, я прошел мимо. 1004 01:15:49,260 --> 01:15:50,448 Что случилось? 1005 01:15:50,490 --> 01:15:52,593 Она старая упрямая сука. 1006 01:15:55,954 --> 01:15:57,978 Теперь, почему бы вам сказать что-то подобное? 1007 01:15:58,020 --> 01:16:00,003 Мы никогда не сходились во взглядах. 1008 01:16:02,040 --> 01:16:03,588 Ты знаешь, я ходил в церковь твоей мамы 1009 01:16:03,630 --> 01:16:06,468 и пастор сказал она много молилась за тебя. 1010 01:16:06,510 --> 01:16:08,328 К черту вас обоих и к черту ее молитвы. 1011 01:16:08,370 --> 01:16:09,206 Садись на задницу. 1012 01:16:09,248 --> 01:16:10,915 Эй, эй, назад. 1013 01:16:11,977 --> 01:16:15,003 Сэмюэл, успокойся, садись. 1014 01:16:17,390 --> 01:16:18,490 Мы не против вас. 1015 01:16:21,870 --> 01:16:23,520 Просто пытаюсь во всем разобраться. 1016 01:16:27,442 --> 01:16:28,275 Все в порядке. 1017 01:16:29,192 --> 01:16:31,109 Но что произошло дальше? 1018 01:16:40,886 --> 01:16:43,098 Ты все еще забираешь меня, сынок? 1019 01:16:43,140 --> 01:16:45,468 Где, черт возьми, ты собираешься остановиться, а? 1020 01:16:45,510 --> 01:16:47,793 Я не думаю, что мое жилье в твоем стиле. 1021 01:16:52,260 --> 01:16:55,368 Можете ли вы спросить своего сестра, чтобы забрать меня? 1022 01:16:55,410 --> 01:16:56,958 Тогда какого черта я здесь? 1023 01:16:57,000 --> 01:16:58,113 Почему она не пришла? 1024 01:17:02,400 --> 01:17:03,885 Потому что происходят плохие вещи. 1025 01:17:03,927 --> 01:17:06,258 И я думал, что ты сможешь защитить меня. 1026 01:17:06,300 --> 01:17:07,293 Защитить тебя? 1027 01:17:09,510 --> 01:17:11,313 Ух ты. 1028 01:17:13,500 --> 01:17:16,263 Какой странный поворот событий. 1029 01:17:17,190 --> 01:17:19,218 Все те годы, когда мне нужна была защита 1030 01:17:19,260 --> 01:17:23,163 от папиных побоев, с ремня, с биты, 1031 01:17:24,570 --> 01:17:26,393 где, черт возьми, ты был? 1032 01:17:26,435 --> 01:17:27,268 Хм? 1033 01:17:29,280 --> 01:17:32,523 У нас был брачный завет. 1034 01:17:33,660 --> 01:17:36,681 И я верил, что все получится. 1035 01:17:36,723 --> 01:17:39,273 К черту твою религию лицемерие, я твой сын. 1036 01:17:44,580 --> 01:17:46,458 Что произошло дальше? 1037 01:17:46,500 --> 01:17:51,003 Она попросила меня уйти, сказала, что Бог защитит ее. 1038 01:17:52,530 --> 01:17:53,453 И? 1039 01:17:57,390 --> 01:18:01,888 Я достал бензопилу и зажег ее. 1040 01:18:07,022 --> 01:18:08,355 Нет, я просто ушел. 1041 01:18:09,750 --> 01:18:12,648 Знаешь, у тебя есть настоящее извращенное чувство юмора. 1042 01:18:12,690 --> 01:18:15,588 Я думаю, это то, что испорченное детство подойдет. 1043 01:18:15,630 --> 01:18:17,463 Путаница с проводами. 1044 01:18:22,710 --> 01:18:23,501 Куда ты пошел 1045 01:18:23,543 --> 01:18:24,423 после того, как ты ушел от мамы? 1046 01:18:25,530 --> 01:18:26,868 Я пошел в дом моей девушки, 1047 01:18:26,910 --> 01:18:31,713 и мы получили кайф как орлиное гнездо и немного повеселились. 1048 01:18:33,510 --> 01:18:35,208 Она будет поддержите свою историю по этому поводу? 1049 01:18:35,250 --> 01:18:38,043 О, она даст тебе все детали, которые вы хотите. 1050 01:18:45,600 --> 01:18:46,428 Напиши имя своей девушки 1051 01:18:46,470 --> 01:18:47,373 и адрес вниз. 1052 01:18:49,998 --> 01:18:52,413 И ты можешь идти, пока. 1053 01:18:54,510 --> 01:18:58,533 Но не оставляйте время, пока мы докопаемся до сути. 1054 01:19:13,980 --> 01:19:14,883 Ты в порядке? 1055 01:19:16,080 --> 01:19:16,913 Ага. 1056 01:19:17,760 --> 01:19:19,818 Иногда мне просто кажется, что 1057 01:19:19,860 --> 01:19:21,873 Я приглашаю это дерьмо в свою жизнь. 1058 01:19:23,340 --> 01:19:25,278 Я знаю, что ты имеешь в виду. 1059 01:19:25,320 --> 01:19:27,120 Мой брак продлился меньше года. 1060 01:19:28,050 --> 01:19:30,123 Думаю, твои сборщики мужчин тоже сломались, да? 1061 01:19:32,430 --> 01:19:34,548 Эй, почему бы нам не пойти? взять что-нибудь выпить? 1062 01:19:34,590 --> 01:19:36,993 Мы можем поговорить обо всем, только мы, девочки. 1063 01:19:38,250 --> 01:19:43,250 Мне действительно не помешал бы бокал вина. 1064 01:19:47,370 --> 01:19:50,358 Пройдите мимо подружек, сделайте уверен, что история подтверждается. 1065 01:19:50,400 --> 01:19:52,338 Да, я сделаю это первым дело утром. 1066 01:19:52,380 --> 01:19:55,338 Нет, сделай это сегодня вечером, у нас заканчивается время. 1067 01:19:55,380 --> 01:19:56,375 Да, шериф, я знаю, но... 1068 01:19:56,417 --> 01:19:57,208 Майлз, что с тобой? 1069 01:19:57,250 --> 01:19:59,013 У тебя лень в крови. 1070 01:19:59,880 --> 01:20:01,463 Что, черт возьми, это должно означать? 1071 01:20:03,030 --> 01:20:04,728 Я ничего не имел в виду, Майлз. 1072 01:20:04,770 --> 01:20:05,561 Мне жаль. 1073 01:20:05,603 --> 01:20:07,758 Нет, я думаю, ты имеешь в виду очень многое. 1074 01:20:07,800 --> 01:20:08,838 Как только оно выйдет, оно выйдет. 1075 01:20:08,880 --> 01:20:10,158 Ты не можешь вернуть это обратно. 1076 01:20:10,200 --> 01:20:11,868 Я сейчас нахожусь под большим давлением. 1077 01:20:11,910 --> 01:20:13,188 Давление? 1078 01:20:13,230 --> 01:20:15,348 Чувак, моя семья рушится. 1079 01:20:15,390 --> 01:20:17,148 и все, что ты можешь сказать, это перестать играть в игры 1080 01:20:17,190 --> 01:20:19,163 и выведи лень из своей крови. 1081 01:20:20,490 --> 01:20:22,608 Позвольте мне рассказать вам кое-что о давлении. 1082 01:20:22,650 --> 01:20:25,493 Показан настоящий характер мужчины когда жизнь давит на него. 1083 01:20:26,561 --> 01:20:27,352 Воу, воу, воу, воу. 1084 01:20:27,394 --> 01:20:28,420 Что ты делаешь, Майлз? 1085 01:20:33,026 --> 01:20:34,390 Не делайте этого прямо сейчас. 1086 01:20:34,432 --> 01:20:35,781 Ну давай же. 1087 01:20:35,823 --> 01:20:38,358 Чувак, мне нужно получить вещи прямо со своей семьей. 1088 01:20:38,400 --> 01:20:40,813 Возможно, вы захотите подумать о том, чтобы сделать то же самое. 1089 01:21:07,349 --> 01:21:09,263 Так как долго ты работал с моим отцом? 1090 01:21:10,378 --> 01:21:13,218 О, уже около шести лет. 1091 01:21:13,260 --> 01:21:16,653 Ого, его сложно понять, не так ли? 1092 01:21:18,420 --> 01:21:19,253 Ага. 1093 01:21:21,240 --> 01:21:26,220 Но глубоко внутри, за всей этой броней, 1094 01:21:32,970 --> 01:21:36,843 Я верю, что есть сладкий- 1095 01:21:43,148 --> 01:21:43,939 Эй. 1096 01:21:43,981 --> 01:21:44,772 Нет, нет, нет. 1097 01:21:44,814 --> 01:21:46,698 Вы не можете просто прекратить это предложением. 1098 01:21:46,740 --> 01:21:48,783 Ты что-то чувствуешь к нему, не так ли? 1099 01:21:52,620 --> 01:21:53,411 Дамы. 1100 01:21:53,453 --> 01:21:54,693 Привет, папа. - Шериф. 1101 01:21:55,830 --> 01:21:58,218 Я как раз собирался идти. 1102 01:21:58,260 --> 01:22:00,768 Знаешь, мы не совсем в точке празднования еще. 1103 01:22:00,810 --> 01:22:02,178 У нас на свободе убийца 1104 01:22:02,220 --> 01:22:03,708 сея хаос в нашем городе. 1105 01:22:03,750 --> 01:22:06,768 Папа, мы не перешли в режим весенних каникул. 1106 01:22:06,810 --> 01:22:08,118 или что-то в этом роде. 1107 01:22:08,160 --> 01:22:10,668 Мы просто расслабляемся за бокалом вина. 1108 01:22:10,710 --> 01:22:12,123 Это именно то, что делают женщины. 1109 01:22:18,810 --> 01:22:20,478 Осень, я увижу тебя ярко и рано 1110 01:22:20,520 --> 01:22:21,970 в офисе утром. 1111 01:22:33,240 --> 01:22:34,340 Спасибо за сегодня. 1112 01:22:36,750 --> 01:22:37,600 Не говори ни слова. 1113 01:23:14,250 --> 01:23:16,053 Куда ты пошла сегодня, Мар? 1114 01:23:18,128 --> 01:23:22,240 Я, я потратил немного время на реке Тринити 1115 01:23:23,550 --> 01:23:25,458 сравнение доказательств с тем, что мы нашли 1116 01:23:25,500 --> 01:23:26,900 в доме второй жертвы. 1117 01:23:28,860 --> 01:23:29,693 И? 1118 01:23:31,800 --> 01:23:35,688 Убийца тот же самый те же следы на деревьях. 1119 01:23:35,730 --> 01:23:38,530 То же самое, что и я следуя по всему континенту. 1120 01:23:40,440 --> 01:23:41,273 Ты уверен? 1121 01:23:42,120 --> 01:23:45,198 Да, я уверен больше, чем когда-либо. 1122 01:23:45,240 --> 01:23:46,878 Вы можете прекратить поиск людей 1123 01:23:46,920 --> 01:23:49,023 и начните искать Саскватча. 1124 01:23:52,560 --> 01:23:53,960 Вернись в реальность, Мар. 1125 01:23:58,336 --> 01:24:02,947 Знаешь, у тебя есть настоящий умение отталкивать людей. 1126 01:24:04,440 --> 01:24:05,658 Ах, да. 1127 01:24:05,700 --> 01:24:07,578 И этим ты оправдываешь свое бегство от меня? 1128 01:24:07,620 --> 01:24:11,193 Нет, я оправдываю это по-другому, 1129 01:24:12,660 --> 01:24:14,437 чтобы спастись от тебя. 1130 01:24:18,034 --> 01:24:20,358 Знаешь, когда твоя мама ушла от нас, 1131 01:24:20,400 --> 01:24:22,908 Я сказал себе, что буду сделать все, что я мог 1132 01:24:22,950 --> 01:24:23,988 чтобы дать вам хорошую жизнь. 1133 01:24:24,030 --> 01:24:26,538 И как ты справился, пап? 1134 01:24:26,580 --> 01:24:29,838 Потому что, насколько я помню это ты был строг к себе 1135 01:24:29,880 --> 01:24:31,443 и все вокруг тебя. 1136 01:24:33,210 --> 01:24:34,613 И когда ты посмотрел на меня- 1137 01:24:35,764 --> 01:24:36,555 Я видел ее. 1138 01:24:36,597 --> 01:24:39,333 И это то, что оттолкнуло меня. 1139 01:24:40,230 --> 01:24:42,348 О, этот гнев внутри тебя 1140 01:24:42,390 --> 01:24:46,035 это то, что ест тебя заживо с тех пор. 1141 01:24:46,077 --> 01:24:48,798 И вот я снова в твоя жизнь на несколько дней 1142 01:24:48,840 --> 01:24:51,558 и ты даже не видишь меня. 1143 01:24:51,600 --> 01:24:54,209 Ты не послушаешь ни слова, которое я скажу. 1144 01:24:54,251 --> 01:24:56,793 Мар, я слушаю. 1145 01:24:58,080 --> 01:25:00,408 Я не знаю, о чем я думал. 1146 01:25:00,450 --> 01:25:02,538 Пройдя весь путь сюда 1147 01:25:02,580 --> 01:25:05,913 надеясь, что ты появишься, настоящий ты. 1148 01:25:07,480 --> 01:25:09,480 Ты даже не смог прийти на мою свадьбу. 1149 01:25:11,550 --> 01:25:13,692 Мар, это была ошибка, и мне очень жаль. 1150 01:25:13,734 --> 01:25:14,658 Мне искренне жаль. 1151 01:25:14,700 --> 01:25:16,458 Сейчас это не имеет значения, пап. 1152 01:25:16,500 --> 01:25:18,348 Это не имеет значения, ты опоздал 1153 01:25:18,390 --> 01:25:21,993 потому что оказывается, очень похоже на маму, 1154 01:25:23,310 --> 01:25:25,970 В моем браке возникли трудности, поэтому я ушел. 1155 01:25:28,710 --> 01:25:29,878 Мар, мне очень жаль. 1156 01:25:29,920 --> 01:25:30,963 Не будь. 1157 01:25:32,820 --> 01:25:35,328 Это не значит, что ты рядом 1158 01:25:35,370 --> 01:25:37,115 все равно бы помогло. 1159 01:25:42,810 --> 01:25:44,928 Знаешь, я раньше думал не было проблемы 1160 01:25:44,970 --> 01:25:46,570 в мире, который ты не смог решить. 1161 01:25:47,790 --> 01:25:50,508 Но я думаю, мне следовало бы узнал, когда мама ушла. 1162 01:25:50,550 --> 01:25:52,068 Есть многое, что ты не можешь исправить. 1163 01:25:52,110 --> 01:25:53,373 Мар. 1164 01:26:10,200 --> 01:26:11,250 Роуз, мы дома. 1165 01:26:12,630 --> 01:26:15,623 Нам потребовалось немного больше времени, потому что мы остановились за мороженым. 1166 01:26:49,518 --> 01:26:51,618 Хорошо, господа, точно так же, как мы репетировали. 1167 01:26:51,660 --> 01:26:52,668 Триггер, готов? 1168 01:26:52,710 --> 01:26:53,501 Готовый. 1169 01:26:53,543 --> 01:26:54,588 Швейцар наготове. 1170 01:26:54,630 --> 01:26:55,421 Готовый. 1171 01:26:55,463 --> 01:26:56,838 Оружие наготове. 1172 01:26:56,880 --> 01:26:58,849 Открытие на два и три. 1173 01:26:58,891 --> 01:26:59,724 1, 2, 3. 1174 01:27:05,251 --> 01:27:06,937 Ох, блин. 1175 01:27:06,979 --> 01:27:08,409 Заприте, заприте. 1176 01:27:08,451 --> 01:27:09,534 Не стреляйте. 1177 01:27:10,720 --> 01:27:11,803 Не стреляйте. 1178 01:27:14,870 --> 01:27:15,953 Не стреляйте. 1179 01:27:32,515 --> 01:27:34,682 Ударь его, ударь его, ударь его. 1180 01:27:37,826 --> 01:27:39,909 Сделайте дыру, отправьте его внутрь. 1181 01:28:10,224 --> 01:28:12,224 О боже, что это? 1182 01:29:01,467 --> 01:29:03,738 Его звали Фрэнк Мерфи, 1183 01:29:03,780 --> 01:29:04,863 служил во Вьетнаме. 1184 01:29:08,700 --> 01:29:10,188 Парамедики, они прощупали у него пульс, 1185 01:29:10,230 --> 01:29:12,843 но он закодировался, как только они сюда попали. 1186 01:29:14,130 --> 01:29:15,533 Он не выжил. 1187 01:29:16,500 --> 01:29:17,328 Я думал, у него есть пистолет. 1188 01:29:17,370 --> 01:29:19,743 Я был уверен, что он собирается пожарный детектив Филдс. 1189 01:29:20,908 --> 01:29:22,638 Он, он не был вооружен. 1190 01:29:22,680 --> 01:29:25,625 Он потянулся за слуховым аппаратом. 1191 01:29:25,667 --> 01:29:26,458 О Боже. 1192 01:29:26,500 --> 01:29:28,487 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1193 01:29:29,670 --> 01:29:30,828 Теперь, следующие несколько месяцев 1194 01:29:30,870 --> 01:29:32,778 это будет трудный процесс, Ридж. 1195 01:29:32,820 --> 01:29:36,010 И я собираюсь посоветовать вам говорить только с представителем вашего профсоюза 1196 01:29:37,110 --> 01:29:38,760 и адвокат с этого момента. 1197 01:29:39,687 --> 01:29:40,653 О Боже. 1198 01:29:42,090 --> 01:29:43,458 Я убил невиновного человека. 1199 01:29:43,500 --> 01:29:44,433 Нет, нет, нет, нет. 1200 01:29:45,682 --> 01:29:47,006 О, нет. 1201 01:29:56,670 --> 01:29:58,220 Здравствуйте, это Шериф Ридж. 1202 01:29:59,950 --> 01:30:00,783 Что? 1203 01:30:01,761 --> 01:30:02,552 Что, что ты имеешь в виду? 1204 01:30:02,594 --> 01:30:04,646 Что ты имеешь в виду? 1205 01:30:04,688 --> 01:30:05,667 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 1206 01:30:05,709 --> 01:30:08,158 Папа, кто это? 1207 01:30:08,200 --> 01:30:09,710 О Боже, нет. 1208 01:30:11,131 --> 01:30:12,147 Папа, что случилось? 1209 01:30:12,189 --> 01:30:13,478 Что это такое? 1210 01:30:23,546 --> 01:30:26,065 Есть еще один, шериф. 1211 01:30:58,151 --> 01:31:00,648 Ридж, разве ты не видишь, что происходит? 1212 01:31:00,690 --> 01:31:02,283 прямо у тебя под носом? 1213 01:31:30,345 --> 01:31:32,928 Блин, не прошло и 24 часов. 1214 01:31:34,200 --> 01:31:36,048 Чего ты хочешь, Ридж? 1215 01:31:36,090 --> 01:31:37,878 Вчера вечером появилась третья жертва. 1216 01:31:37,920 --> 01:31:38,753 Что? 1217 01:31:39,690 --> 01:31:40,523 ВОЗ? 1218 01:31:42,120 --> 01:31:43,308 Карл. 1219 01:31:43,350 --> 01:31:44,183 Карл. 1220 01:31:45,060 --> 01:31:46,983 Ты, ты служил с ним, не так ли? 1221 01:31:49,860 --> 01:31:50,910 Слушай, мне очень жаль, чувак. 1222 01:31:52,320 --> 01:31:55,863 Майлз, я не могу этого сделать один, мне нужна твоя помощь. 1223 01:31:57,780 --> 01:31:58,880 Я сказал тебе, что закончил. 1224 01:32:00,030 --> 01:32:00,863 Подожди. 1225 01:32:02,070 --> 01:32:04,908 Двигай своей чертовой ногой прежде чем ты меня разозлишь? 1226 01:32:04,950 --> 01:32:07,638 Майлз, то, что я сказал вчера вечером был неправ, и мне очень жаль, 1227 01:32:07,680 --> 01:32:09,498 но мне очень нужна твоя помощь. 1228 01:32:09,540 --> 01:32:11,448 И я знаю, что у тебя есть сожаление о своей семье, 1229 01:32:11,490 --> 01:32:13,458 но дело в том, что у нас есть убийца на свободе 1230 01:32:13,500 --> 01:32:15,198 сея хаос в нашем городе. 1231 01:32:15,240 --> 01:32:17,718 Кто скажет, что он или что это за штука, 1232 01:32:17,760 --> 01:32:19,368 в следующий раз не придешь за твоей семьей? 1233 01:32:19,410 --> 01:32:23,508 Тсс, позволь мне побеспокоиться о своей семье, Ридж. 1234 01:32:23,550 --> 01:32:25,156 Я сказал, что закончил. 1235 01:32:26,660 --> 01:32:30,528 Прости, брат, я не могу тебя отпустить, вернись. 1236 01:32:30,570 --> 01:32:33,070 Черт возьми, отойди от меня. 1237 01:32:34,478 --> 01:32:36,228 Я не отпускаю. 1238 01:32:37,230 --> 01:32:38,021 Мне жаль. 1239 01:32:38,063 --> 01:32:38,896 Ридж. 1240 01:32:52,800 --> 01:32:55,908 Ты ударил своего босса в нашей гостиной? 1241 01:32:55,950 --> 01:32:57,950 Технически, он больше не мой босс. 1242 01:32:59,550 --> 01:33:00,798 Простите, что? 1243 01:33:00,840 --> 01:33:03,093 Да, я вчера уволился с работы. 1244 01:33:04,830 --> 01:33:07,330 Когда, черт возьми ты собирался меня проинформировать? 1245 01:33:09,090 --> 01:33:10,178 Ну, возможно, это помогло 1246 01:33:10,220 --> 01:33:11,388 если бы у меня была возможность поговорить с тобой 1247 01:33:11,430 --> 01:33:13,518 вместо того, чтобы быть запертым в нашей спальне. 1248 01:33:13,560 --> 01:33:15,888 Вы не можете ударить шерифа 1249 01:33:15,930 --> 01:33:17,598 без последствий, дорогая. 1250 01:33:17,640 --> 01:33:18,473 Он белый. 1251 01:33:22,710 --> 01:33:26,463 Лучше исправь это и получи твоя проклятая работа вернулась, Майлз. 1252 01:33:28,890 --> 01:33:31,998 Эй, холодильник Шерифа, прошло слишком много времени. 1253 01:33:32,040 --> 01:33:34,140 Для этого я принесу тебе немного льда, ладно? 1254 01:33:44,010 --> 01:33:45,710 Я вернусь при одном условии. 1255 01:33:48,210 --> 01:33:49,043 Что-либо. 1256 01:33:51,690 --> 01:33:52,523 Что это такое? 1257 01:33:54,030 --> 01:33:55,793 Тебе нужно помочь своей заднице. 1258 01:33:57,360 --> 01:33:58,853 Что это должно означать? 1259 01:34:00,120 --> 01:34:02,058 Не притворяйся со мной дураком. 1260 01:34:02,100 --> 01:34:05,418 я нюхал выпивку твое дыхание с тех пор, как ты нанял меня. 1261 01:34:05,460 --> 01:34:10,460 Вам нужна программа, терапевт, религия, что-то, чувак. 1262 01:34:13,020 --> 01:34:15,370 Вам нужно встретиться с ними лицом к лицу демоны едят тебя живьем. 1263 01:34:20,550 --> 01:34:22,403 Да, возможно, ты захочешь, чтобы это посмотрели. 1264 01:34:25,650 --> 01:34:26,950 Я получил то, что хотел. 1265 01:34:28,920 --> 01:34:29,753 Иметь дело. 1266 01:34:37,590 --> 01:34:42,590 Итак, ваш загадочный Дочь доктора, она сумасшедшая, 1267 01:34:44,054 --> 01:34:46,254 или у нас действительно есть монстр на наших руках? 1268 01:34:48,270 --> 01:34:50,943 Я хотел бы исключить все сначала другие возможности. 1269 01:34:53,040 --> 01:34:54,923 Все еще хочу, чтобы я проверить девушку? 1270 01:34:56,700 --> 01:34:59,100 Ты значок и пистолет сидят на моем пассажирском сиденье. 1271 01:35:02,190 --> 01:35:02,981 я готовлюсь 1272 01:35:03,023 --> 01:35:05,178 отправиться на преступление сцена для поиска маркировки. 1273 01:35:05,220 --> 01:35:07,748 Думаю, я найду соответствие остальным. 1274 01:35:07,790 --> 01:35:09,948 Вам нужен адрес? 1275 01:35:09,990 --> 01:35:10,998 Нет, я получил это от Осени. 1276 01:35:11,040 --> 01:35:15,138 И папа, прости за то, что я сказал, что я просто злюсь и обижаюсь. 1277 01:35:15,180 --> 01:35:17,613 Все в порядке, Мар, я сейчас слушаю. 1278 01:35:18,700 --> 01:35:20,388 И, кстати, я уйду из кармана на некоторое время. 1279 01:35:20,430 --> 01:35:23,208 мне нужно сбежать к Хьюстон, чтобы кое-что изучить. 1280 01:35:23,250 --> 01:35:25,098 О, что это? 1281 01:35:25,140 --> 01:35:27,558 Это просто возможная зацепка Мне нужно следить за этим. 1282 01:35:27,600 --> 01:35:30,257 Подожди, все в порядке? 1283 01:35:31,108 --> 01:35:33,533 Моя интуиция подсказывает мне, что я чего-то не хватает, Мар. 1284 01:35:46,080 --> 01:35:48,180 Шериф, мистер Хендрикс сейчас примет вас. 1285 01:36:00,210 --> 01:36:03,558 Шериф Ридж, надеюсь, другой парень 1286 01:36:03,600 --> 01:36:05,448 получил то, что хотел. 1287 01:36:05,490 --> 01:36:08,553 Да, просто делаю кое-что работа во дворе, бродячая конечность. 1288 01:36:09,510 --> 01:36:10,518 Хорошо. 1289 01:36:10,560 --> 01:36:12,468 Так чем я могу быть полезен? 1290 01:36:12,510 --> 01:36:13,818 Я хотел бы задать вам несколько вопросов 1291 01:36:13,860 --> 01:36:14,748 о высокоскоростной железной дороге 1292 01:36:14,790 --> 01:36:16,008 это планируется пройти через Тринити. 1293 01:36:16,050 --> 01:36:19,308 У вашей компании есть договор об этом, верно? 1294 01:36:19,350 --> 01:36:21,798 Шериф, я тебе верю уже знаю ответ на этот вопрос. 1295 01:36:21,840 --> 01:36:22,821 У нас были небольшие проблемы на мосту 1296 01:36:22,863 --> 01:36:24,813 что вы смогли помочь нам сориентироваться. 1297 01:36:27,570 --> 01:36:29,838 Я человек, который любит знать детали. 1298 01:36:29,880 --> 01:36:32,568 И да, мы заключили контракт 1299 01:36:32,610 --> 01:36:33,648 с властями федерального шоссе 1300 01:36:33,690 --> 01:36:35,448 построить всю железнодорожную систему. 1301 01:36:35,490 --> 01:36:38,238 Он будет растягиваться до конца из Канады в Мексику. 1302 01:36:38,280 --> 01:36:41,673 Итак, как вы можете себе представить, У меня плотный календарь. 1303 01:36:43,200 --> 01:36:45,408 Так чем-нибудь еще я могу вам помочь? 1304 01:36:45,450 --> 01:36:47,450 Да, я хотел бы увидеть эти контракты. 1305 01:36:48,690 --> 01:36:50,440 И почему ты можешь захотеть это увидеть? 1306 01:36:52,680 --> 01:36:54,738 Потому что лидерство протестующий, мой друг 1307 01:36:54,780 --> 01:36:56,388 и ветеран, служивший этой стране 1308 01:36:56,430 --> 01:36:57,993 был убит прошлой ночью. 1309 01:37:00,540 --> 01:37:01,593 Жаль это слышать. 1310 01:37:03,300 --> 01:37:07,248 Что ж, мне придется направить вас в наш юридический отдел. 1311 01:37:07,290 --> 01:37:10,518 Теперь эти контракты, ну, они могут быть немного сложными, 1312 01:37:10,560 --> 01:37:11,710 так что это может занять некоторое время. 1313 01:37:14,370 --> 01:37:15,870 Есть имя и номер телефона? 1314 01:37:17,370 --> 01:37:18,498 Ну, это больше похоже на команду 1315 01:37:18,540 --> 01:37:20,133 который занимается нашими юридическими делами. 1316 01:37:21,000 --> 01:37:23,658 Они занимают весь 18 этаж. 1317 01:37:23,700 --> 01:37:25,300 Я дам им знать, что ты придешь, 1318 01:37:27,900 --> 01:37:29,849 но они потребуют повестку в суд. 1319 01:37:46,253 --> 01:37:48,408 Привет, я помощник Майлза Деверо, 1320 01:37:48,450 --> 01:37:49,985 Офис шерифа округа Тринити. 1321 01:37:50,027 --> 01:37:52,848 Я ищу Шилу Монтез. 1322 01:37:52,890 --> 01:37:54,018 Это ты? 1323 01:37:54,060 --> 01:37:54,910 Ага. 1324 01:37:54,952 --> 01:37:56,538 Ну, это имя дала мне мама, 1325 01:37:56,580 --> 01:37:59,486 но люди знают меня как Ангела. 1326 01:38:01,560 --> 01:38:02,351 Я здесь, чтобы узнать 1327 01:38:02,393 --> 01:38:04,068 о том, где ты был в прошлый вторник вечером 1328 01:38:04,110 --> 01:38:06,110 между восемью часами и полуночью. 1329 01:38:07,860 --> 01:38:10,218 Да, окей. 1330 01:38:10,260 --> 01:38:12,168 Сэмюэл Шелтон сказал что ты была его девушкой 1331 01:38:12,210 --> 01:38:15,595 и что вы двое были вместе здесь речь идет о ночи. 1332 01:38:15,637 --> 01:38:17,688 Ну, я не разбираюсь в титулах. 1333 01:38:17,730 --> 01:38:22,730 Мне нравится сохранять свои варианты открыть, если вы понимаете, о чем я. 1334 01:38:26,433 --> 01:38:27,633 Вернемся к вечеру вторника. 1335 01:38:29,280 --> 01:38:31,038 Да, он был здесь со мной довольно долго. 1336 01:38:31,080 --> 01:38:32,718 Я думаю, он прибыл чуть раньше восьми 1337 01:38:32,760 --> 01:38:37,215 и оставался до рассвета. 1338 01:38:39,330 --> 01:38:42,018 И как вы, ребята, провели вечер? 1339 01:38:42,060 --> 01:38:44,460 Мы напились, раздетые, большую часть времени провел трахаясь. 1340 01:38:46,920 --> 01:38:49,008 Есть ли способ подтвердить эту историю? 1341 01:38:49,050 --> 01:38:50,328 Офицер. 1342 01:38:50,370 --> 01:38:51,978 Ну и сколько доказательств вам нужно? 1343 01:38:52,020 --> 01:38:54,970 Я мог бы воспроизвести для тебя весь вечер 1344 01:38:55,966 --> 01:38:58,008 или я мог бы показать вам некоторые кадры. 1345 01:38:58,050 --> 01:39:01,780 Я своего рода начинающая актриса. 1346 01:39:04,590 --> 01:39:06,273 Так что ты выберешь? 1347 01:39:09,540 --> 01:39:10,751 Большой мальчик. 1348 01:39:10,793 --> 01:39:12,648 Думаю, я получил то, что мне нужно. 1349 01:39:12,690 --> 01:39:15,918 Но спасибо, что оказали нам помощь. 1350 01:39:17,340 --> 01:39:18,490 Вы остаетесь здесь в безопасности. 1351 01:39:21,750 --> 01:39:22,833 Почему? 1352 01:39:22,875 --> 01:39:24,275 Вы боитесь зверя? 1353 01:39:30,583 --> 01:39:35,583 У меня тоже есть это видео. 1354 01:39:37,810 --> 01:39:39,558 Большое спасибо, что присоединились сегодня 1355 01:39:39,600 --> 01:39:42,048 потому что у нас будет контент 1356 01:39:42,090 --> 01:39:47,090 это будет немного более дикий, чем обычно. 1357 01:39:47,820 --> 01:39:50,270 Как вам это нравится и именно то, что я тебе даю, 1358 01:39:51,301 --> 01:39:55,910 это и вот так, и вот так, вот так. 1359 01:40:09,480 --> 01:40:10,848 Они что-то скрывают. 1360 01:40:10,890 --> 01:40:12,048 ВОЗ? 1361 01:40:12,090 --> 01:40:13,833 Л.С. Корпорация Хендрикс. 1362 01:40:15,720 --> 01:40:17,028 Осень, посмотри, сможешь ли ты найти пластинку 1363 01:40:17,070 --> 01:40:19,338 показывая городской контракт на мосту. 1364 01:40:19,380 --> 01:40:20,778 Я сразу займусь этим. 1365 01:40:20,820 --> 01:40:22,458 Пока я не забыл, Чарльз Данн, 1366 01:40:22,500 --> 01:40:24,258 человек, которого вы просили меня изучить. 1367 01:40:24,300 --> 01:40:25,091 Ага? 1368 01:40:25,133 --> 01:40:27,213 Он комиссар железной дороги Техаса. 1369 01:40:29,610 --> 01:40:30,443 Хорошая работа. 1370 01:40:34,080 --> 01:40:35,118 Майлз, что ты узнал? 1371 01:40:35,160 --> 01:40:37,608 о девушке Сэмюэля Шелдона? 1372 01:40:37,650 --> 01:40:38,441 Истории выстраиваются в ряд. 1373 01:40:38,483 --> 01:40:40,493 Они были вместе во время ночь убийства. 1374 01:40:42,840 --> 01:40:44,340 Что говорит тебе твоя интуиция? 1375 01:40:45,870 --> 01:40:49,927 Ну, у меня есть кое-что еще мне нужно показать тебе. 1376 01:40:50,955 --> 01:40:51,945 Большое спасибо за настройку 1377 01:40:51,987 --> 01:40:54,378 потому что сегодня у нас будет контент, 1378 01:40:54,420 --> 01:40:57,528 но это будет более дико, чем обычно. 1379 01:40:57,570 --> 01:41:00,783 Как вам это нравится и именно то, что я вам даю. 1380 01:41:03,030 --> 01:41:06,198 Майлз, какого черта ты вляпался? 1381 01:41:06,240 --> 01:41:07,190 Дай минутку. 1382 01:41:10,320 --> 01:41:11,153 Боже мой. 1383 01:41:12,403 --> 01:41:15,123 Теперь посмотрите, прямо здесь, на его шее. 1384 01:41:16,290 --> 01:41:17,723 Как это выглядит для тебя? 1385 01:41:19,608 --> 01:41:22,428 Какой-то воротник. 1386 01:41:22,470 --> 01:41:23,478 Верно. 1387 01:41:23,520 --> 01:41:24,318 Верно. 1388 01:41:24,360 --> 01:41:27,693 Так что бы это ни было это действительно там. 1389 01:41:29,310 --> 01:41:30,603 На самом деле все это правда. 1390 01:41:31,710 --> 01:41:34,863 Да, это определенно означает твоя дочь не сумасшедшая. 1391 01:41:36,300 --> 01:41:38,343 Она сказала, что пыталась меня предупредить. 1392 01:41:40,470 --> 01:41:42,813 Осень, где наша карта округа Тринити? 1393 01:41:54,180 --> 01:41:56,418 Ладно, что мы здесь ищем? 1394 01:41:56,460 --> 01:41:58,743 Покажите мне, где именно находится палаточный лагерь. 1395 01:41:59,640 --> 01:42:00,738 Это прямо здесь, 1396 01:42:00,780 --> 01:42:04,068 к востоку от шоссе 75 и FM 124 объединяются. 1397 01:42:04,110 --> 01:42:06,760 А теперь покажи мне, где Мемориальный мост ветеранов. 1398 01:42:08,850 --> 01:42:12,243 Сукин сын, да через дом мисс Шелтон. 1399 01:42:15,930 --> 01:42:18,380 Что она сказала в тот день мы пошли навестить ее? 1400 01:42:21,210 --> 01:42:23,710 Они приставали я о продаже моего дома. 1401 01:42:30,390 --> 01:42:32,040 Спасибо за вашу помощь, мистер Уокер. 1402 01:42:34,980 --> 01:42:37,578 Это был бывший владелец палаточного лагеря. 1403 01:42:37,620 --> 01:42:40,968 Говорит, что продал компании под названием «Недвижимость Белых Дюн». 1404 01:42:41,010 --> 01:42:43,218 Компания зарегистрирована на Адама Галвестона. 1405 01:42:43,260 --> 01:42:44,643 Я могу отправить вам адрес. 1406 01:42:46,020 --> 01:42:47,568 Я собираюсь покататься. 1407 01:42:47,610 --> 01:42:48,648 Первым делом с утра. 1408 01:42:48,690 --> 01:42:49,840 Иди домой к своей семье. 1409 01:43:00,514 --> 01:43:02,221 Шериф, я был просто готов позвонить тебе. 1410 01:43:02,263 --> 01:43:04,458 Я не смог найти ток контракты на мосту, 1411 01:43:04,500 --> 01:43:06,730 но я нашел один еще в 2003 году. 1412 01:43:08,509 --> 01:43:09,498 Да, я знаком с этим. 1413 01:43:09,540 --> 01:43:11,928 Мост был подарен город будет выделен 1414 01:43:11,970 --> 01:43:13,263 на памятник ветерану. 1415 01:43:14,200 --> 01:43:15,537 Тогда есть пункт, 1416 01:43:15,579 --> 01:43:17,568 там говорится, что мост можно вернуть 1417 01:43:17,610 --> 01:43:21,438 его первоначальным владельцем после 15 лет, если будет сочтено необходимым 1418 01:43:21,480 --> 01:43:24,570 для большей общественной пользы или чего-то еще. 1419 01:43:25,668 --> 01:43:26,958 Кто договор между? 1420 01:43:27,000 --> 01:43:29,568 П.Б. Уайтмен и компания и Тринити? 1421 01:43:29,610 --> 01:43:31,458 Я позвонил госсекретарю 1422 01:43:31,500 --> 01:43:35,793 и компания принадлежала покойный Патрик Белл Уайтмен. 1423 01:43:37,380 --> 01:43:40,615 Дай угадаю, есть отношение к мэру. 1424 01:43:40,657 --> 01:43:42,657 П.Б. Уайтмен был его отцом. 1425 01:43:44,340 --> 01:43:45,173 мне пора идти 1426 01:43:46,170 --> 01:43:48,538 Эй, ты уверен, что это правильный адрес? 1427 01:43:48,580 --> 01:43:49,683 Да, я уверен. 1428 01:43:50,730 --> 01:43:52,280 Я смотрю на карту прямо здесь. 1429 01:44:09,780 --> 01:44:11,360 Чувак, это был долгий день. 1430 01:44:14,160 --> 01:44:15,510 Я рад, что это наконец сделано. 1431 01:44:19,290 --> 01:44:20,390 Что ты только что сказал? 1432 01:44:21,690 --> 01:44:23,540 Чувак, я просто рад, что день закончился. 1433 01:44:25,885 --> 01:44:27,768 У тебя есть ручка и лист бумаги? 1434 01:44:27,810 --> 01:44:28,912 Ага. 1435 01:45:00,570 --> 01:45:02,598 Боже мой, это Стокридж. 1436 01:45:02,640 --> 01:45:03,431 Как дела, мой брат? 1437 01:45:03,473 --> 01:45:05,170 Ты все еще в Хьюстоне? 1438 01:45:06,057 --> 01:45:09,685 Ах, я не могу показаться чтобы сбежать из бетонных джунглей. 1439 01:45:09,727 --> 01:45:11,748 Мне нужна помощь. 1440 01:45:11,790 --> 01:45:13,740 Все, что тебе нужно, брат. 1441 01:45:14,850 --> 01:45:16,698 Приветствую прибыльное предприятие. 1442 01:45:16,740 --> 01:45:19,076 И начало второго этапа. 1443 01:45:22,860 --> 01:45:26,208 Кто знал правительство контракты могут быть такими прибыльными? 1444 01:45:26,250 --> 01:45:30,498 О Боже, я готов убери эту штуку с моей земли. 1445 01:45:30,540 --> 01:45:33,378 Эй, эй, эй, когда они его заберут? 1446 01:45:33,420 --> 01:45:34,788 Завтра вечером. 1447 01:45:34,830 --> 01:45:35,988 Вы уверены? 1448 01:45:36,030 --> 01:45:37,773 Ну, предположительно. 1449 01:45:39,294 --> 01:45:41,079 Я не знаю. 1450 01:45:41,121 --> 01:45:42,708 В последнее время я получаю смешанные сигналы. 1451 01:45:42,750 --> 01:45:46,683 Какой-то аналитик, довольно молодая штучка. 1452 01:45:48,270 --> 01:45:51,498 Кажется, есть больше для меня вопросы, чем ответы. 1453 01:45:51,540 --> 01:45:53,838 Да, это правительство, голова редко знает 1454 01:45:53,880 --> 01:45:55,698 что задумала эта задница. 1455 01:45:55,740 --> 01:45:58,038 Говоря об этом, ты будут проблемы 1456 01:45:58,080 --> 01:45:59,135 с шерифом? 1457 01:45:59,177 --> 01:46:01,533 Нет, этот парень пьяный, 1458 01:46:02,370 --> 01:46:05,020 не мог расследовать его выход из мокрого бумажного мешка. 1459 01:46:06,360 --> 01:46:09,168 Хорошо, что он этого не сделал хотя подойти слишком близко. 1460 01:46:09,210 --> 01:46:10,788 Было бы жаль его потерять. 1461 01:46:10,830 --> 01:46:14,778 Как хорошо иметь пустой значок, чтобы подвигаться. 1462 01:46:14,820 --> 01:46:16,104 Черт возьми, да. 1463 01:46:22,170 --> 01:46:23,778 Сукин сын. 1464 01:46:23,820 --> 01:46:26,478 Что черт возьми, они здесь делают? 1465 01:46:26,520 --> 01:46:28,038 Слушай, сохраняй спокойствие. 1466 01:46:28,080 --> 01:46:29,658 Подожди меня в кабинете. 1467 01:46:29,700 --> 01:46:30,678 Я могу справиться с этим. 1468 01:46:30,720 --> 01:46:33,063 Тебе лучше или иначе? 1469 01:46:45,000 --> 01:46:48,378 Господа, я полагаю у вас есть хорошие новости. 1470 01:46:48,420 --> 01:46:50,988 Не против, если мы зайдём на минутку? 1471 01:46:51,030 --> 01:46:54,993 У меня нет, у меня нет много времени. 1472 01:46:56,952 --> 01:46:58,452 Но я могу уделить несколько минут. 1473 01:47:10,500 --> 01:47:12,438 Я должен похвалить вас обоих, 1474 01:47:12,480 --> 01:47:14,118 ты не перестанешь заниматься этим делом 1475 01:47:14,160 --> 01:47:16,878 с тех пор, как эта бедная семья потеряла отца. 1476 01:47:16,920 --> 01:47:18,198 Прекрати это дерьмо, Уайтмен. 1477 01:47:18,240 --> 01:47:21,318 Расскажи нам все, что знаешь о компании White Dunes Realty. 1478 01:47:21,360 --> 01:47:23,778 Мы знаем, что компания принадлежит трасту 1479 01:47:23,820 --> 01:47:25,968 и если мы добьемся того, чтобы судья открыл этот траст, 1480 01:47:26,010 --> 01:47:27,442 мы верим, что это покажет вам. 1481 01:47:27,484 --> 01:47:30,258 Ну, как, мальчики? 1482 01:47:30,300 --> 01:47:32,950 Теперь мы не можем позволить тебе испортить то, над чем мы так усердно работали. 1483 01:47:33,960 --> 01:47:37,083 Поднимите руки выше голову, теперь медленно. 1484 01:47:41,010 --> 01:47:44,613 Черт возьми, Ридж, я точно ненавижу что дело дошло до этого. 1485 01:47:46,017 --> 01:47:47,568 Я дам тебе один шанс. 1486 01:47:47,610 --> 01:47:49,968 Бросайте оружие, немедленно. 1487 01:47:50,010 --> 01:47:53,758 Похоже, мы взяли себя в руки реальное мексиканское противостояние. 1488 01:48:05,700 --> 01:48:06,529 Сын- 1489 01:48:08,190 --> 01:48:09,918 Насколько сильно ты пострадал? 1490 01:48:09,960 --> 01:48:11,707 Я буду в порядке. 1491 01:48:11,749 --> 01:48:13,320 Возьми этого засранца. 1492 01:48:14,640 --> 01:48:16,877 Джексон, вызови медиков и подмогу. 1493 01:49:20,475 --> 01:49:22,068 Будь ты проклят, Ридж. 1494 01:49:22,110 --> 01:49:23,478 Почему ты не мог просто продолжать пить? 1495 01:49:23,520 --> 01:49:25,318 и занимаешься своими делами с шерифом в маленьком городке? 1496 01:49:25,360 --> 01:49:26,628 Неужели все так просто? 1497 01:49:26,670 --> 01:49:28,968 Вы указываете это в направление, которое вы хотите убить? 1498 01:49:29,010 --> 01:49:29,958 Что-то в этом роде. 1499 01:49:30,000 --> 01:49:32,928 Действительно ли достаточно деньги, чтобы оправдать жизнь 1500 01:49:32,970 --> 01:49:34,308 трех невиновных людей? 1501 01:49:34,350 --> 01:49:36,798 И теперь у вас есть Техасский рейнджер и ваш партнер 1502 01:49:36,840 --> 01:49:39,348 умирать на полу в гостиной. 1503 01:49:39,390 --> 01:49:40,998 Теперь я собираюсь преобразовать этот город 1504 01:49:41,040 --> 01:49:43,878 во что-то, о чем стоит поговорить. 1505 01:49:43,920 --> 01:49:47,539 Еще не поздно, Ридж, ты можешь присоединиться ко мне. 1506 01:49:49,680 --> 01:49:51,063 О Боже, это реально. 1507 01:49:51,900 --> 01:49:53,343 Держите пистолет на Уайтмене. 1508 01:49:54,540 --> 01:49:57,288 Мэр, вы уже видел, у меня есть быстрый спусковой крючок. 1509 01:49:57,330 --> 01:50:00,648 Дай тебе один шанс положи все, что есть. 1510 01:50:00,690 --> 01:50:01,829 Убейте его. 1511 01:50:04,560 --> 01:50:06,210 Не стреляйте, он не убийца. 1512 01:50:18,780 --> 01:50:19,571 Не делай этого. 1513 01:50:19,613 --> 01:50:20,868 Убирайся отсюда, теперь твой шанс. 1514 01:50:20,910 --> 01:50:21,838 Идти. 1515 01:50:26,280 --> 01:50:27,963 Кто еще стоит за этим Уайтменом? 1516 01:50:33,330 --> 01:50:35,988 Ты только прикоснулся к поверхности, Ридж. 1517 01:50:36,030 --> 01:50:37,518 Что, черт возьми, это значит? 1518 01:50:37,560 --> 01:50:38,628 Кто этим управляет? 1519 01:50:38,670 --> 01:50:40,383 Я всего лишь пешка в игре. 1520 01:50:41,730 --> 01:50:43,368 Поговори со мной, сукин сын. 1521 01:50:43,410 --> 01:50:45,063 Элси Хендрикс замешана в этом? 1522 01:51:10,680 --> 01:51:11,513 Папа? 1523 01:51:18,990 --> 01:51:20,808 Осень сказала мне, что ты ребята совершили прорыв. 1524 01:51:20,850 --> 01:51:21,693 Ты в порядке? 1525 01:51:29,520 --> 01:51:32,418 Ну, мы правительство агентство, действующее в основном 1526 01:51:32,460 --> 01:51:35,298 в тени и вы собираетесь узнать, почему. 1527 01:51:35,340 --> 01:51:36,688 Где ты? 1528 01:51:36,730 --> 01:51:39,048 Я, я у тебя дома. 1529 01:51:39,090 --> 01:51:41,133 Просто заканчиваю некоторые отчеты. 1530 01:51:46,560 --> 01:51:49,998 1963, Джон Кеннеди убит. 1531 01:51:50,040 --> 01:51:53,670 интервью Дона Л. Хантера наблюдения за снежным человеком. 1532 01:51:53,712 --> 01:51:58,338 1967 год, скандалы в Линдоне. Администрация Б. Джонсона. 1533 01:51:58,380 --> 01:52:00,633 Всплывает файл Паттерсона-Гимлина. 1534 01:52:01,680 --> 01:52:05,448 1981 г., покушение на убийство о президенте Рейгане, 1535 01:52:05,490 --> 01:52:08,958 многочисленные наблюдения, Чесапик, Северо-Западная река. 1536 01:52:09,000 --> 01:52:10,300 Лишь некоторые доказательства. 1537 01:52:12,900 --> 01:52:13,788 Я наконец-то слушаю. 1538 01:52:13,830 --> 01:52:15,320 Кто ты? 1539 01:52:17,130 --> 01:52:19,163 Мне нужно перестать бежать, пап. 1540 01:52:20,670 --> 01:52:21,770 На кого вы работаете? 1541 01:52:23,730 --> 01:52:24,780 ЦРУ. 1542 01:52:25,860 --> 01:52:27,355 Тогда что такое USCRC? 1543 01:52:27,397 --> 01:52:29,508 Это просто чтобы прикрыть. 1544 01:52:29,550 --> 01:52:30,768 Это операция оболочки. 1545 01:52:30,810 --> 01:52:31,728 А зверь? 1546 01:52:31,770 --> 01:52:34,068 Мы используем это для отвлечения внимания. 1547 01:52:34,110 --> 01:52:37,458 Мы используем его для перенаправления внимание людей к путанице. 1548 01:52:37,500 --> 01:52:40,008 Зверь - это всего лишь инструмент это используется агентством 1549 01:52:40,050 --> 01:52:42,858 это пойдет на любую крайность для достижения своих целей. 1550 01:52:42,900 --> 01:52:44,328 Сколько? 1551 01:52:44,370 --> 01:52:45,978 Десятилетия. 1552 01:52:46,020 --> 01:52:47,448 Насколько это велико? 1553 01:52:47,490 --> 01:52:49,893 Это всего лишь один из многих в карточном домике. 1554 01:52:50,880 --> 01:52:54,348 УАП, оружие массового действия разрушения, кибервойны, 1555 01:52:54,390 --> 01:52:57,528 террористические атаки, все это всего лишь инструменты. 1556 01:52:57,570 --> 01:53:01,083 Но если ты сможешь разоблачить это, тогда все разваливается. 1557 01:53:02,130 --> 01:53:02,921 Почему ты? 1558 01:53:02,963 --> 01:53:03,754 Почему я? 1559 01:53:03,796 --> 01:53:04,587 Почему жертвы? 1560 01:53:04,629 --> 01:53:05,538 И почему этот город, Мар? 1561 01:53:05,580 --> 01:53:08,380 Потому что мне сказали, что мы работал ради общего блага 1562 01:53:09,278 --> 01:53:11,565 и я поверил этому. 1563 01:53:11,607 --> 01:53:13,848 И по мере того, как каждое продвижение становилось все больше, 1564 01:53:13,890 --> 01:53:16,743 ложь стала больше и ставки стали выше. 1565 01:53:18,221 --> 01:53:22,593 О, нет, нет, нет, нет ты, Мар, а не мой ребенок. 1566 01:53:23,550 --> 01:53:27,203 Я так долго был в ловушке. 1567 01:53:29,730 --> 01:53:32,508 Но я знал, что ты мог бы положить этому конец 1568 01:53:32,550 --> 01:53:36,159 потому что ты умный и способный, 1569 01:53:36,201 --> 01:53:37,250 и ты тонул, папа. 1570 01:53:41,346 --> 01:53:43,038 Это слишком большой размер, чтобы возвращаться в коробку 1571 01:53:43,080 --> 01:53:45,225 и быть скрытым, как это было в прошлом. 1572 01:53:45,267 --> 01:53:47,913 И я знаю, что ты поступишь правильно, папа, 1573 01:53:49,110 --> 01:53:50,943 потому что ты такой на самом деле. 1574 01:53:57,630 --> 01:53:58,980 Ты хорошо справилась, дорогая. 1575 01:54:01,740 --> 01:54:03,697 Тебе больше не нужно бежать, Мар. 1576 01:54:06,270 --> 01:54:07,420 Я возьму это отсюда. 1577 01:54:37,650 --> 01:54:38,493 Она готова. 1578 01:54:42,540 --> 01:54:44,640 Мы справимся с этим как можно лучше. 1579 01:54:46,380 --> 01:54:47,973 Ей понадобится защита. 1580 01:54:49,410 --> 01:54:50,783 Вы можете рассчитывать на меня. 1581 01:54:52,440 --> 01:54:53,690 Я твой должник, Джексон. 1582 01:54:54,990 --> 01:54:58,330 Брат мой, ты спас моя жизнь снова в песочнице. 1583 01:55:15,927 --> 01:55:18,677 Эй, я разберусь с этим, ладно? 1584 01:55:45,512 --> 01:55:47,190 Папочка. 1585 01:55:47,232 --> 01:55:50,816 Мар, что случилось? 1586 01:56:13,950 --> 01:56:17,658 Меня зовут Эли, и я алкоголик. 1587 01:56:17,700 --> 01:56:18,533 Привет, Эли. 1588 01:56:19,860 --> 01:56:22,353 Некоторые из вас уже знают мою историю, 1589 01:56:22,395 --> 01:56:25,878 но я никогда не думал, что у меня проблемы. 1590 01:56:25,920 --> 01:56:28,728 Я много работал, я устроил хорошее шоу, 1591 01:56:28,770 --> 01:56:31,443 и я старался уберечь от этого большинство людей, 1592 01:56:32,550 --> 01:56:36,003 но люди, которые действительно знал меня, кого это действительно заботило, 1593 01:56:37,350 --> 01:56:38,703 они видели, где я был. 1594 01:56:40,260 --> 01:56:45,260 И они подтолкнули меня, чтобы получить реальная помощь, чтобы добиться реальных изменений. 1595 01:56:47,430 --> 01:56:49,323 И в этом все дело. 1596 01:56:50,760 --> 01:56:54,423 Реальные изменения с помощью люди, которым действительно не все равно. 1597 01:56:55,710 --> 01:56:59,703 Итак, начнем с того, что Молитва о спокойствии. 1598 01:57:02,880 --> 01:57:05,061 Боже, даруй мне спокойствие 1599 01:57:05,103 --> 01:57:08,148 принять то, что я не могу изменить, 1600 01:57:08,190 --> 01:57:11,358 смелость изменить то, что я могу, 1601 01:57:11,400 --> 01:57:13,300 и мудрость, позволяющая понять разницу. 1602 01:57:14,310 --> 01:57:16,863 Аминь, аминь. 1603 01:57:17,915 --> 01:57:22,023 Ну, почему бы тебе не взять нас началось, и мы пойдем по часовой стрелке. 1604 01:57:24,600 --> 01:57:26,058 Меня зовут Пенни. 1605 01:57:26,100 --> 01:57:27,828 Я алкоголик. 1606 01:57:27,870 --> 01:57:28,703 Привет, Пенни. 1607 01:57:32,370 --> 01:57:37,370 Я думаю, что мне нужно сбежать началось, когда я был ребенком. 1608 01:57:40,063 --> 01:57:43,233 Знаешь, я очень устал от лжи, 1609 01:57:45,120 --> 01:57:49,857 прячусь от своей семьи, и мои дети, и все остальные. 1610 01:57:52,140 --> 01:57:54,337 Знаешь, это просто, это тяжело. 1611 01:58:18,035 --> 01:58:19,202 Кто ты? 1612 01:58:27,210 --> 01:58:31,443 Дитя Мое, сдавайся. 1613 01:58:33,420 --> 01:58:34,533 Это единственный способ. 1614 01:58:53,070 --> 01:58:57,243 И это был момент когда все изменилось. 1615 01:58:59,430 --> 01:59:02,733 Пришлось признать, что я не смогу сделать это сам. 1616 01:59:07,080 --> 01:59:11,863 Мне нужен был Бог и его дети чтобы поддержать меня, помочь мне. 1617 01:59:16,240 --> 01:59:17,433 Думаю, я был сломан. 1618 01:59:18,990 --> 01:59:20,808 Это потрясающе, Пенни. 1619 01:59:20,850 --> 01:59:22,213 Продолжайте возвращаться. 1620 01:59:23,220 --> 01:59:24,170 Спасибо, Пенни. 1621 01:59:27,448 --> 01:59:28,748 Хотите пойти дальше? 1622 01:59:38,370 --> 01:59:41,868 Меня зовут Титус, и я алкоголик. 1623 01:59:41,910 --> 01:59:43,797 Добро пожаловать, Титус. 1624 01:59:48,810 --> 01:59:49,643 Тит. 1625 01:59:51,933 --> 01:59:55,233 Это потребовало много мужества признать, что вам нужна помощь. 1626 01:59:56,130 --> 01:59:56,963 Это хорошо. 1627 01:59:57,840 --> 01:59:59,733 Это только начало, брат. 1628 02:00:01,200 --> 02:00:02,033 Как вы себя чувствуете? 1629 02:00:04,173 --> 02:00:09,173 Я чувствую себя в гармонии, как будто все изменилось. 1630 02:00:09,240 --> 02:00:10,098 Ага. 1631 02:00:10,140 --> 02:00:12,678 Ну, у тебя много всего перемен, грядущих на вашем пути. 1632 02:00:12,720 --> 02:00:15,198 Ты собираешься пройти фаза розового облака, ясно? 1633 02:00:15,240 --> 02:00:17,988 Это новые увлечения и идеи. 1634 02:00:18,030 --> 02:00:19,788 Совершенно новый образ мышления. 1635 02:00:19,830 --> 02:00:24,830 Возможно, вы даже услышите голоса, видеть видения, все хорошее, 1636 02:00:26,250 --> 02:00:28,008 это все хорошо. 1637 02:00:28,050 --> 02:00:29,350 Просто помни, кто ты. 1638 02:00:30,360 --> 02:00:32,103 И продолжайте возвращаться. 1639 02:00:34,455 --> 02:00:35,288 Хорошо. 1640 02:00:52,920 --> 02:00:54,316 Привет, Титус. 1641 02:00:54,358 --> 02:00:55,191 Привет. 1642 02:00:59,790 --> 02:01:01,440 Ты уверен, что готов к этому? 1643 02:01:02,430 --> 02:01:03,263 Ага. 1644 02:01:10,647 --> 02:01:13,158 Эй, ребята, вы уже уходите? 1645 02:01:13,200 --> 02:01:14,388 Да, чувак. 1646 02:01:14,430 --> 02:01:16,036 Нам предстояла игра с мячом. 1647 02:01:16,078 --> 02:01:17,144 Аарон, давай, детка, нам пора идти. 1648 02:01:17,186 --> 02:01:18,545 Хорошо. 1649 02:01:20,850 --> 02:01:25,113 О да, эй, Ридж, мой телефон будет выключен. 1650 02:01:28,350 --> 02:01:29,838 Эй, это особенная ночь 1651 02:01:29,880 --> 02:01:31,278 для Шериф-Ридж и Отэм. 1652 02:01:31,320 --> 02:01:32,688 У тебя есть что-нибудь, что ты можешь им сыграть? 1653 02:01:32,730 --> 02:01:33,558 Я уверен, что да. 1654 02:01:33,600 --> 02:01:34,650 Спасибо. - Конечно. 1655 02:01:36,180 --> 02:01:36,971 Эй, ребята, 1656 02:01:37,013 --> 02:01:40,847 как вы радуетесь Тринити 25-й ежегодный осенний фестиваль? 1657 02:01:46,169 --> 02:01:48,108 Знаешь, у меня только что была просьба написать песню. 1658 02:01:48,150 --> 02:01:51,018 такого никогда раньше не слышали. 1659 02:01:51,060 --> 02:01:52,968 И еще пару секунд назад, 1660 02:01:53,010 --> 02:01:55,098 у него даже не было названия. 1661 02:01:55,140 --> 02:01:58,253 Но я думаю, что назову это один, Отэм-Ридж. 1662 02:02:02,258 --> 02:02:07,258 ♪ Взгляд в будущее здесь, на Осеннем хребте ♪ 1663 02:02:07,976 --> 02:02:12,976 ♪ Мы найдём свои силы все мы сделаем вместе ♪ 1664 02:02:14,067 --> 02:02:15,926 ♪ Стоим рука об руку ♪ 1665 02:02:15,968 --> 02:02:19,156 ♪ Мы встретим всё, что встретится на нашем пути ♪ 1666 02:02:19,198 --> 02:02:24,198 ♪ Навсегда ты, навсегда я ♪ 1667 02:02:25,096 --> 02:02:27,846 ♪ Яркий день ♪ 1668 02:02:35,227 --> 02:02:38,107 ♪ Здесь, в темноте ♪ 1669 02:02:38,149 --> 02:02:43,149 ♪ Кто думал, что мы когда-нибудь найдём свет ♪ 1670 02:02:43,958 --> 02:02:46,948 ♪ Я продолжал двигаться вперёд ♪ 1671 02:02:46,990 --> 02:02:51,990 ♪ Зная, что мы достаточно сильны, чтобы сражаться ♪ 1672 02:02:52,510 --> 02:02:57,510 ♪ Путешествуйте по извилистым дорогам ♪ 1673 02:02:58,409 --> 02:03:03,409 ♪ Веря в честность, которой мы научились ♪ 1674 02:03:04,313 --> 02:03:08,896 ♪ Заглядывая в будущее здесь, осенью ♪ 1675 02:03:11,460 --> 02:03:13,488 Эй, шериф, у вас есть минутка? 1676 02:03:13,530 --> 02:03:14,598 Да, как дела, Вуди? 1677 02:03:14,640 --> 02:03:17,208 Эй, чувак, я продолжаю слышать все эти разговоры о звере. 1678 02:03:17,250 --> 02:03:19,548 Вы действительно всему этому верите? 1679 02:03:19,590 --> 02:03:20,898 Я не слишком уверен насчет зверя, 1680 02:03:20,940 --> 02:03:25,473 но я верю в Троицу. 1681 02:03:39,829 --> 02:03:42,393 ♪Кто бы мог в это поверить ♪ 1682 02:03:42,435 --> 02:03:47,435 ♪ Оглядываясь назад с того места, где мы находимся сегодня ♪ 1683 02:03:48,245 --> 02:03:51,145 ♪ Не искал ♪ 1684 02:03:51,187 --> 02:03:56,187 ♪ Любовь все равно пришла и нашла нас ♪ 1685 02:03:56,651 --> 02:04:01,651 ♪ Каждый из нас был сломлен и одинок ♪ 1686 02:04:02,232 --> 02:04:07,232 ♪ Никогда не мечтали, что мы когда-нибудь найду целое ♪ 1687 02:04:08,379 --> 02:04:11,166 ♪ Взгляд в будущее ♪ ♪ Взгляд в будущее ♪ 1688 02:04:11,208 --> 02:04:13,947 ♪ Здесь, на Осеннем хребте ♪ ♪ Здесь, на Осеннем хребте ♪ 1689 02:04:13,989 --> 02:04:15,246 ♪ Мы найдём свои силы ♪ ♪ Мы найдём свои силы ♪ 1690 02:04:15,288 --> 02:04:20,006 ♪ Всё мы сделаем вместе ♪ ♪ Всё мы сделаем вместе ♪ 1691 02:04:20,048 --> 02:04:21,907 ♪ Стоим рука об руку ♪ ♪ Стоим рука об руку ♪ 1692 02:04:21,949 --> 02:04:23,526 ♪ Мы встретим что угодно ♪ ♪ Мы встретим что угодно ♪ 1693 02:04:23,568 --> 02:04:25,038 ♪ Идет по-нашему ♪ ♪ Идет по-нашему ♪ 1694 02:04:25,080 --> 02:04:28,027 ♪ Навсегда ты ♪ 1695 02:04:28,069 --> 02:04:30,935 ♪ Навсегда я ♪ ♪ Навсегда я ♪ 1696 02:04:30,977 --> 02:04:34,053 ♪ Яркий день ♪ ♪ Яркий день ♪ 1697 02:04:40,978 --> 02:04:43,770 ♪ Внутри тьмы ♪ 1698 02:04:43,812 --> 02:04:48,812 ♪ Кто думал, что мы когда-нибудь найдём свет ♪ 1699 02:04:49,660 --> 02:04:52,618 ♪ Продолжал двигаться вперёд ♪ 1700 02:04:52,660 --> 02:04:57,660 ♪ Зная, что мы достаточно сильны, чтобы сражаться ♪ 1701 02:04:58,150 --> 02:05:03,150 ♪ Путешествие по дороге с извилистыми поворотами ♪ 1702 02:05:03,858 --> 02:05:08,608 ♪ Веря в честность, которой мы научились ♪ 1703 02:05:09,900 --> 02:05:12,650 ♪ Взгляд в будущее ♪ ♪ Взгляд в будущее ♪ 1704 02:05:12,692 --> 02:05:15,418 ♪ Здесь, на Осеннем хребте ♪ ♪ Здесь, на Осеннем хребте ♪ 1705 02:05:15,460 --> 02:05:16,769 ♪ Мы найдём свои силы ♪ ♪ Мы найдём свои силы ♪ 1706 02:05:16,811 --> 02:05:21,418 ♪ Всё мы сделаем вместе ♪ ♪ Всё мы сделаем вместе ♪ 1707 02:05:21,460 --> 02:05:23,330 ♪ Стоим рука об руку ♪ ♪ Стоим рука об руку ♪ 1708 02:05:23,372 --> 02:05:25,007 ♪ Мы встретим что угодно ♪ ♪ Мы встретим что угодно ♪ 1709 02:05:25,049 --> 02:05:26,428 ♪ Идет по-нашему ♪ ♪ Идет по-нашему ♪ 1710 02:05:26,470 --> 02:05:29,450 ♪ Навсегда ты ♪ 1711 02:05:29,492 --> 02:05:32,387 ♪ Навсегда я ♪ ♪ Навсегда я ♪ 1712 02:05:32,429 --> 02:05:35,227 ♪ Яркий день ♪ ♪ Яркий день ♪